FlandersMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Hank C. View Post
    II Zug 1. Kompanie
    Inf. Ers. Batl. 159

    Im Fruehjahr 1941

    2nd Troop, 1st Company
    Infantry Replacement Battalion 159
    In Spring, 1941

    best
    Hank
    Danke Sehr!

    Comment


      I need help with this Feldpost... very small and illegible writing for me. Could somebody lend a helping hand? The Feldpostnummer is: 07486 B (Stalingrad ¿?)
      Many thanks!!

      Comment


        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        im Voraus vielen
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/09.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_09.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/10.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_10.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/11.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_11.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/12.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7006/tn_12.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment


          Originally posted by Frank Fourquet View Post
          I need help with this Feldpost... very small and illegible writing for me. Could somebody lend a helping hand? The Feldpostnummer is: 07486 B (Stalingrad ¿?)
          Many thanks!!
          Hello here is what you can find about this feldpost

          (15.9.1940-31.1.1941) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
          Abteilung verstarkte Leibstandarte SS Adolf Hitler
          (1.2.1941-11.7.1941) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
          Leibstandarte SS Adolf Hitler
          (15.7.1942-24.1.1943) 2. Kraftwagen-Kolonne Nachschub-Kolonne
          SS-Panzergrenadier-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler
          (25.1.1943-31.7.1943) 7.kleine Kraftwagen-Kolonne
          SS-Nachschub-Trupp (LSSAH.), u. gestrichen
          (1.8.1943-23.3.1944) 8.3.1944 SS-Bauvorhaben Zement.
          sigpic

          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

          Comment


            # 8720

            "3.9.39 Im Garten Lokal Hollenfer..."

            Gerdan

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 8720

              "3.9.39 Im Garten Lokal Hollenfer..."

              Gerdan
              Danke Sehr!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7023/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  Hello

                  Wondering if anyone can check the following :

                  1) 'Familie Tomaschek'
                  (believe this spelling is correct)


                  2) 'Gewidmet v. der U.Gr. 4 des kameradschaftsbundes D.P.B'
                  Can anyone confirm this spelling and anyone know who these are ?



                  3) 'Vor Den Kameraden der I.V.P.P.(??) Hundertschaft Bataillon Wien Stxxxxxxx'
                  Can anyone confirm this spelling and know who these are ?



                  Thanks for checking.
                  Gerard

                  Comment


                    # 8724

                    "Zur ewigen Erinnerung, an Deinen Bruder Kurt"

                    Gerdan

                    Comment


                      # 8725

                      I read "...Wien Strebersdorf.."

                      https://de.wikipedia.org/wiki/Strebersdorf_(Wien)

                      Gerdan

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 8724

                        "Zur ewigen Erinnerung, an Deinen Bruder Kurt"

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 8725

                          I read "...Wien Strebersdorf.."

                          https://de.wikipedia.org/wiki/Strebersdorf_(Wien)

                          Gerdan
                          Hello Gerdan,

                          Many thanks - that makes sense

                          Regards,
                          Gerard

                          Comment


                            # 8725

                            2) Normally "D.P.B." is the Abbreviation for "Deutscher Pfadfinder Bund"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsc...nderbund_(1945

                            Gerdan

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7029/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                # 8731

                                " Mantova, Italien mit meinem Wagen."

                                https://de.wikipedia.org/wiki/Mantua

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 79 users online. 0 members and 79 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X