Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 8686

    The first word I read "Gesprengte" - blown up. The last word is Griechenland. The word in the

    middle for me is difficult to read, may be "Reste" (remains)?


    Gerdan

    Comment


      ....

      Thanks Gerdan!

      Comment


        M.G. badge

        I read Schuetze Johann --------3. ---- Rgt.--2. M.G. Kompanie. If handled it would likely be possible to make out the rest of the name and unit.

        Comment


          Hello!

          Could anyone tell me what it reads?

          Thank you,

          Lohengrin
          Attached Files

          Comment


            trans

            Gestalt-gross, kraeftig Gesicht oval

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              Gestalt-gross, kraeftig Gesicht oval
              Thank you very much Pauke!

              I thought that it says that, but I do not understand how someone would be described on their passport as groß kräftig... Does it mean large and vigorous?

              L.

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  trans

                  Zur Erinnerung an Eure Kinder Hbg(Hamburg) Altona, September 1940

                  Comment


                    Lohengrin

                    Yes, big or large and vigorous would be a correct translation.

                    Comment


                      Originally posted by pauke View Post
                      Zur Erinnerung an Eure Kinder Hbg(Hamburg) Altona, September 1940
                      Danke Sehr!

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          # 8698

                          " Februar 1955 - Mutters Urnenbeisetzung "

                          Gerdan

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 8698

                            " Februar 1955 - Mutters Urnenbeisetzung "

                            Gerdan
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                # 8701

                                " März 44 - Auch ich möchte in Deiner Sammlung nicht fehlen! Der Wunsch eines kleinen

                                Kadetten"

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 195 users online. 0 members and 195 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X