Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_62a06ded987efca3fa39c0174faf4dab61adb6c6650f8b54, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hello Gerdan
    Wehtmuth is a possibility I try to find something about the guy but no hits yet. Thanks for your help.
    Regards Niels


    Originally posted by Gerdan View Post
    Could it be " Wethmuth " ?

    Gerdan
    HVB

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4641/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

      Comment


        # 8020

        "Als bleibende Erinnerung an Deinen Freund Willi

        Kl.(ein) Rogoch (?) , d.(en) 9.8.44"

        The place name is very difficult to identify.

        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 8020

          "Als bleibende Erinnerung an Deinen Freund Willi

          Kl.(ein) Rogoch (?) , d.(en) 9.8.44"

          The place name is very difficult to identify.

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment


            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4654/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

            Comment


              Originally posted by jazz View Post
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              im Voraus vielen
              Looks like "Im massengrab der Kameraden
              Kriegsjahr im Jan (Jun?) 1942
              bei 48 (grad [degrees], I don't have the little symbol here on my computer) kaelte"

              Might be a little off on that - but it's pretty close.

              best
              Hank
              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

              Comment


                Originally posted by Hank C. View Post
                Looks like "Im massengrab der Kameraden
                Kriegsjahr im Jan (Jun?) 1942
                bei 48 (grad [degrees], I don't have the little symbol here on my computer) kaelte"

                Might be a little off on that - but it's pretty close.

                best
                Hank
                Danke Sehr!

                Comment


                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4655/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                  Comment


                    # 8026

                    " + Ein Steinhaus wo ich auch eine Zeitlang gewohnt habe "

                    Gerdan

                    Comment


                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 8026

                      " + Ein Steinhaus wo ich auch eine Zeitlang gewohnt habe "

                      Gerdan
                      Danke Sehr!

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4674/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                        Comment


                          # 8029

                          " Der lieben Age/Agi (?) - perhaps abbreviated for Angelika ?
                          zur bleibenden Erinnerung an ihren Freund Heinz

                          März 1941 "

                          Gerdan

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 8029

                            " Der lieben Age/Agi (?) - perhaps abbreviated for Angelika ?
                            zur bleibenden Erinnerung an ihren Freund Heinz

                            März 1941 "

                            Gerdan
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              It´s "Binz" on Ruegen island, Baltic Sea. Pic showing the old "Seebrücke".

                              Jens-Michael

                              Comment


                                Trying to decipher a name on a tailor's label. Tunic is a Panzerabwehr Oberleutnant's piped dress dated 11.10.40. Last name appears to be Satter.
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 200 users online. 0 members and 200 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X