Post your "translation needed" here

[jazz]

# 8368

"Liebe Schwester , habe die 20 Mark erhalten und sage Dir meinen besten Dank und nun habe ich einen Wunsch an Dich. Ich denke, dass ich in 8 Tagen von hier fort komme und da brauche ich einen kleinen Koffer .... der bei Fritz, der ist zu groß. wenn Du son kleinen Koffer hast, dann schicke ihn sofort ab. Ich komme auf Urlaub dan(n) bringe ich ihn wieder mit. Also schicke ihn sofort ab, denn ich brauche ihn dringend.
Es grüßt Gerhard
mußt ihn aber sofort schicken, schreib sofort"

Gerdan

Vielen Dank!!!
<img src=http://arcanumclub.ru/smiles/smile173.gif>

[Anton]

# 8369

“Seid euch nur immer darüber klar, dass wir nicht für eigenen Ruhm und Ehre kämpfen, sondern für Euch, für Deutschlands Zukunft, für das Reich”


Obersturmbannführer Christian Tychsen



Gerdan

Thank's

Regards, Anton

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5716/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[cesky67]

#8375

Vereidigung

[jazz]

#8375

Vereidigung

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5729/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Herzl(ichen) Gruss Dein Freund Heinz, Stolp, den 19. XI. 41

[pauke]

trans

Herzl(ichen) Gruss Dein Freund Heinz, Stolp, den 19. IX. 41

with date corrected!

[jazz]

Herzl(ichen) Gruss Dein Freund Heinz, Stolp, den 19. IX. 41

with date corrected!

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5731/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Oldtimerguns]

Hi jazz,

"Aug.(ust) Eberhard

Elberfeld

Haus Marianne"

[jazz]

Hi jazz,

"Aug.(ust) Eberhard

Elberfeld

Haus Marianne"

Danke Sehr!

[mufasa]

help! many thanks
Oriano

[Gerdan]

# 8385

Caro amico,

I will try it:

"Gen.(Grenadier) Fiegur/Fieger(?) ist ohne K beim Auffang Stab Körner angekommen...

98 K 1282 5.2.45 W. Uffz."

Saluti

Gerdan

[mufasa]

# 8385

Caro amico,

I will try it:

"Gen.(Grenadier) Fiegur/Fieger(?) ist ohne K beim Auffang Stab Körner angekommen...

98 K 1282 5.2.45 W. Uffz."

Saluti

Gerdan

grazie infinite carissimo!
ciao Oriano