Gielsmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by jazz View Post
    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    im Voraus vielen
    Bei ....siedeln ins neue Lager

    During the move to new quarters/station

    best,
    Hank
    Last edited by Hank C.; 11-09-2015, 08:27 PM. Reason: spelling
    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

    Comment


      # 8078


      "Beim Uebersiedeln...."

      Gerdan

      Comment


        Originally posted by Hank C. View Post
        Bei ....siedeln ins neue Lager

        During the move to new quarters/station

        best,
        Hank
        Danke Sehr!

        Comment


          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4780/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

          Comment


            Kiefernschlag 9.

            Rutger

            Comment


              Originally posted by Varnicus View Post
              Kiefernschlag 9.

              Rutger
              Herzlichen Dank!
              Interessante Kontext, in dem sie zu verstehen?
              Ich habe verstanden.
              Dies ist die Adresse.
              Last edited by jazz; 11-10-2015, 07:03 AM.

              Comment


                # 8084

                It could have been here:

                http://www.sw-ag.com/sw-ag/aktuelle_...fernschlag.php

                Gerdan

                Comment


                  Rommell

                  Could someone please translate the reverse for me?

                  Thank you,

                  Spencer
                  Attached Files

                  Comment


                    #

                    Zur Erweiterung Deiner Sammlung sende ich Dir eine schöne und die neueste Aufnahme von dem

                    heldenmütigen u.(nd) tapferen Führer und Befehlshaber unserer Panzer-Armee in Afrika

                    "Generalfeldmarschall Rommel" - Dein Vater "

                    To expend your collection I sent you a nice and the newest photography of the heroically and

                    brave leader and commander of our tank army in Africa, Generalfeldmarschall Rommel".

                    Your father


                    Gerdan

                    Comment


                      Thank you

                      Gerdan

                      Thank you _

                      Spencer

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4793/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                        Comment


                          trans

                          Zum Andenken an dein Bruederchen Gotenhafen den 15.3.41

                          Comment


                            Originally posted by pauke View Post
                            Zum Andenken an dein Bruederchen Gotenhafen den 15.3.41
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4794/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                              Comment


                                Zur Erinnerung an unsere Arbeitsdienstzeit. Heinz.


                                -Rutger

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 54 users online. 0 members and 54 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X