Post your "translation needed" here

[Bobbe]

Dear All,

can you help me with the name of this soldier?

Are you able to read his signatures?...Could be something like "Ernst Dr...er"?

3308b.jpg

L1020081.jpeg

Many thanks in advance!

Best regards,
Roberto

[pauke]

name

Possibly Ernst Dornier.

[Bobbe]

Possibly Ernst Dornier.

Thanks Pauke!

It could be...I will wait other confirmations..

Best regards,
Roberto

[Antonio Scapini]

I try again.

Some of you guys can help me in translating this letter from Himmler to Karl Wolff?

Thanks!

[Gerdan]

# 6237

I try to give you the list of the officers (as far as I can read the text) who should be awarded with a Ritterkreuz. This was in general the text of the letter sent from Himmler to Wolff:

1) Krieger SS Pol.Division - (Werner Krieger ?)

2) Dickmann, Batl. Kdr. - (August Dickmann ?)

Schlamelcher Art. Abt. Kdr. SS Div. Wiking - (Karl Schlamelcher ?)

3) Bittrich Tegt. Kdr. D. - (Wilhelm Bittrich ?)

Schulz, Harmel, Batl. Kdr. D. Führer (Heinz Harmel ? )

Kumm Regt. Kdr. D. F. ( Otto Kumm ?)
ein Sturmmann

Bitte vorschlagen und ehren.

H. Hitler - Ihr H."

Gerdan

[Todd Gylsen]

Can someone please translate this text? Thanks!

[Antonio Scapini]

Thank you very much Gerdan!

# 6237

I try to give you the list of the officers (as far as I can read the text) who should be awarded with a Ritterkreuz. This was in general the text of the letter sent from Himmler to Wolff:

1) Krieger SS Pol.Division - (Werner Krieger ?)

2) Dickmann, Batl. Kdr. - (August Dickmann ?)

Schlamelcher Art. Abt. Kdr. SS Div. Wiking - (Karl Schlamelcher ?)

3) Bittrich Tegt. Kdr. D. - (Wilhelm Bittrich ?)

Schulz, Harmel, Batl. Kdr. D. Führer (Heinz Harmel ? )

Kumm Regt. Kdr. D. F. ( Otto Kumm ?)
ein Sturmmann

Bitte vorschlagen und ehren.

H. Hitler - Ihr H."

Gerdan

[Todd Gylsen]

What is the last word in this text?

Oberst Koller, Luftflotte 3, Chief of XXX

[pauke]

trans

Generalstabs

[compressore]

Can you read the name ?

Dears,
can you read the name ?
Thanks
Christian

[pauke]

name

This is difficult due to the flourishes in the script and limited letters for comparison. I looked at the rest of the label and think it might be H e t z n e r.

[Todd Gylsen]

Generalstabs

Thank you for the translation.

[windhund]

help

Hi

I need your help to read the names of 3 fj who were killed in Kreta island







I think that the third one is Gefreiter Allien but no idea with the others

Thank you and best regards

Joserra.

[Sammler]

Wrong,
it´s just an old polish name for an ukrainian city. At least is this what your link is telling me. Nowaday polish name is "Nowogród Wołyński". Note also the cyrillic letters in the Coat of Arms of this city.

Thank you very much for reading the translation and posting

[pauke]

trans

#6246 Gefr. Ageaten and Gefr. Oldenburg