Post your "translation needed" here

[photo-war]

# 5572

I think so: "als Gast"

Gerdan

Gerdan many thanks! Another handwritings - help needed with reading! Thanks in advance!

[andya]

help please

Can anyone help with this one please. As always many thanks in advance
regards
andy

[Gerdan]

#5575

Slageke (could be a Danish town ?)

"Jan. 1942

Abschied Hptm. Kämmerer + , Hptm. K., Hptm. Kallenfeld, ich, Hptm. Leh."

Gerdan

[Jan A]

I read Slagelse , which is a danish town.

regards
Jan

[rfleming32]

This is a book inscription. The question is what does it say and who signed it? The book is titled "Adolf Hitler in Franken"

[Gerdan]

# 5578
I will try it, difficult to read for me:


" Heinrich Him(m)ler dem(?) Kämpfer in großer Zeit ! ..... (seems to be a place name ?)

19?9 Streicher (?) "


Gerdan

[mufasa]

help with this "Helferin" pages... many thanks!

[Gerdan]

# 5580

1)

" Lotte Wegener, * 16.10.21, Neumünster, Kreis Neumünster, Holstein.

Vater: Karl Wegener, Mutter: Frieda W. geb. Becker. Religion: evangelisch.

Address: Neumünster, Bottstedterstrasse (?) 1

Profession: Kontoristin"

Gerdan

[Gerdan]

# 5580

2)

" Vom 3.1.41 - 24.4.31 bei der Wehrmachtsverpflegungsstelle der Bahnhofskommandantur

Hamburg/W. Hbf. (Hauptbahnhof) West eingesetzt gewesen. Mit der gesamten Einheit.

Am 26.4.41 nach Trier verlegt.

sig. von Frankenberg, Major und Kommandant"

Gerdan

[pauke]

trans

#5578 the word above the date is "Weihnachten" as I read it.

[Gerdan]

# 5582

2)

entry 2:

Blutgruppe: A

In general the same text as before only with the Bahnhofskommandantur Trier and

" nach Metz verlegt. sig. Jungblut, Major und Kommamdant "


entry 3:

Same entry as bevore only with "Bahnhofs-Kommandantur Metz Hbf.

Mit der halben Einheit. Am 21.4.42 nach Mühlhausen verlegt.

sign. Wittmer, Major und Kommandfant "

Gerdan

[mufasa]

grazie mille Gerdan!!!

# 5580

1)

" Lotte Wegener, * 16.10.21, Neumünster, Kreis Neumünster, Holstein.

Vater: Karl Wegener, Mutter: Frieda W. geb. Becker. Religion: evangelisch.

Address: Neumünster, Bottstedterstrasse (?) 1

Profession: Kontoristin"

Gerdan

[andya]

thanks again

#5575

Slageke (could be a Danish town ?)

"Jan. 1942

Abschied Hptm. Kämmerer + , Hptm. K., Hptm. Kallenfeld, ich, Hptm. Leh."

Gerdan

thanks again
Sorry but here is another.
Any thoughts
regards
andy

[sudhafen]

Nach der Führer Reden beim Reichstag.

After the Führer's speech at the Reichstag.

[andya]

thank you