Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_857da93151100366763096a75f7628734c9b4808a1475a2e, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 269 319 359 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 379 419 469 869 1022 template Next
    #5521
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 5572

    I think so: "als Gast"

    Gerdan
    Gerdan many thanks! Another handwritings - help needed with reading! Thanks in advance!

    Comment

      #5522
      help please

      Can anyone help with this one please. As always many thanks in advance
      regards
      andy
      Attached Files

      Comment

        #5523
        #5575

        Slageke (could be a Danish town ?)

        "Jan. 1942

        Abschied Hptm. Kämmerer + , Hptm. K., Hptm. Kallenfeld, ich, Hptm. Leh."

        Gerdan

        Comment

          #5524
          I read Slagelse , which is a danish town.

          regards
          Jan

          Comment

            #5525
            This is a book inscription. The question is what does it say and who signed it? The book is titled "Adolf Hitler in Franken"
            Attached Files

            Comment

              #5526
              # 5578
              I will try it, difficult to read for me:


              " Heinrich Him(m)ler dem(?) Kämpfer in großer Zeit ! ..... (seems to be a place name ?)

              19?9 Streicher (?) "


              Gerdan

              Comment

                #5527
                help with this "Helferin" pages... many thanks!
                Attached Files

                Comment

                  #5528
                  # 5580

                  1)

                  " Lotte Wegener, * 16.10.21, Neumünster, Kreis Neumünster, Holstein.

                  Vater: Karl Wegener, Mutter: Frieda W. geb. Becker. Religion: evangelisch.

                  Address: Neumünster, Bottstedterstrasse (?) 1

                  Profession: Kontoristin"

                  Gerdan

                  Comment

                    #5529
                    # 5580

                    2)

                    " Vom 3.1.41 - 24.4.31 bei der Wehrmachtsverpflegungsstelle der Bahnhofskommandantur

                    Hamburg/W. Hbf. (Hauptbahnhof) West eingesetzt gewesen. Mit der gesamten Einheit.

                    Am 26.4.41 nach Trier verlegt.

                    sig. von Frankenberg, Major und Kommandant"

                    Gerdan

                    Comment

                      #5530
                      trans

                      #5578 the word above the date is "Weihnachten" as I read it.

                      Comment

                        #5531
                        # 5582

                        2)

                        entry 2:

                        Blutgruppe: A

                        In general the same text as before only with the Bahnhofskommandantur Trier and

                        " nach Metz verlegt. sig. Jungblut, Major und Kommamdant "


                        entry 3:

                        Same entry as bevore only with "Bahnhofs-Kommandantur Metz Hbf.

                        Mit der halben Einheit. Am 21.4.42 nach Mühlhausen verlegt.

                        sign. Wittmer, Major und Kommandfant "

                        Gerdan

                        Comment

                          #5532
                          grazie mille Gerdan!!!


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 5580

                          1)

                          " Lotte Wegener, * 16.10.21, Neumünster, Kreis Neumünster, Holstein.

                          Vater: Karl Wegener, Mutter: Frieda W. geb. Becker. Religion: evangelisch.

                          Address: Neumünster, Bottstedterstrasse (?) 1

                          Profession: Kontoristin"

                          Gerdan

                          Comment

                            #5533
                            thanks again

                            Originally posted by Gerdan View Post
                            #5575

                            Slageke (could be a Danish town ?)

                            "Jan. 1942

                            Abschied Hptm. Kämmerer + , Hptm. K., Hptm. Kallenfeld, ich, Hptm. Leh."

                            Gerdan
                            thanks again
                            Sorry but here is another.
                            Any thoughts
                            regards
                            andy
                            Attached Files

                            Comment

                              #5534
                              Nach der Führer Reden beim Reichstag.

                              After the Führer's speech at the Reichstag.

                              Comment

                                #5535
                                thank you

                                Comment

                                Previous 1 269 319 359 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 379 419 469 869 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 56 users online. 0 members and 56 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X