Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_8ec623882e2aeeffa9bc43a9b2b4544612169843580898b2, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EpicArtifacts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Nidhøggr View Post
    It´s Lungendurchschuß.
    A shot through the lung.
    Oh God. So he died during the Operation Dragoon, allied landing on August the 15th 1944.

    Thanks for the answer!!

    Comment


      Thanks Gerdan

      Comment


        Stalingrad Feldpost

        Hi all

        Im English and have no idea of the german language. Can someone please translate these letters from a soldier of the 29th Infantry Division which was destroyed at Stalingrad. Hans Leitert was missing inaction on 30th january 1943.

        The first one................

        Thanks Darren
        Attached Files

        Comment


          No2
          Attached Files

          Comment


            No3
            Attached Files

            Comment


              No4
              Attached Files

              Comment


                No5
                Attached Files

                Comment


                  trans

                  The first three simply say he's doing well and the weather is nice. Also mentions receiving a couple packages he hadn't opened yet and was sending a few front newspapers home for them to read and keep. Wii have to do the others later...

                  Comment


                    The Last Name Is......

                    Hello All:

                    I recently got two unassuming KM portraits of one Matrosengefreiter. No badges in wear or anything highly collectible about the two portraits. I really just want to assign a name to the photos and do a bit of research to see if I can research his history a bit.

                    Problem being, I cannot figure out what his last name is. Any help would be greatly appreciated!

                    Joe
                    Attached Files
                    Last edited by Joe Slavick; 03-10-2012, 01:12 PM. Reason: Fix Spelling!

                    Comment


                      Wilhem Ixmeier

                      Nürnberg - Schweinau

                      Hansastraße 34 / I B


                      Gerdan

                      Comment


                        In Nürnberg Schweinau is still today living one person with the family name Ixmeier:

                        Ixmeier, Judith
                        Olivenweg 37
                        90441 Nürnberg - Schweinau



                        Gerdan

                        Comment


                          In a newspaper March/April 2011 I found this guy in a list of persons deceased in Nürnberg-Fürth.
                          It could be your guy (?). 89 years old.


                          Wilhelm Ixmeier (89), Karlstr. 15


                          Gerdan

                          Comment


                            Gerdan,

                            Your help is priceless. Thank you so much!
                            I hope I can buy you a beer one day to thank you!

                            Joe

                            Comment


                              # 3966

                              Joe, I like beer !

                              Gerdan

                              Comment


                                I am again in trouble with this hospital admission ... What does it mean? thank you




                                Uploaded with ImageShack.us





                                Uploaded with ImageShack.us

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 54 users online. 0 members and 54 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X