Post your "translation needed" here

[HPL2008]

Not signed by the Police, and it is incomplete. Believe it or not, it's about nudity in the arts. Here we go:

[...] "in order to then crusade against the alleged immorality of National Socialism. Doing this is really not difficult for them, as nobody can prohibit them from claiming that the exposure of the Nigger dancer Baker* or other female "artists" of a cultural period that we have always combated is fundamentally different from that kind of nudity that is nowadays displayed as "art" in one place or the other.
Therefore, those profiteers, who so misunderstand the healthy endeavours and the natural attitude of our time, are not only tasteless outsiders, but pests who provide the enemy with the weapons for his assault against the National Socialist World.
Their harmfulness tops everything and simultaneously reaches the peak of insolence if they illegitimately refer to the cultural will of the state. Against pests of this kind, only one thing can help - the Police."

*) Josephine Baker, obviously. Sorry for the N-word; I am only quoting...

[John Pen.]

Thanks HPL2008,
That was very helpful. It was from an issue of the SS newspaper, Das Schwarze Korps. It was in the center of a page filled with mostly naked girls, with the heading; "Geshaft Ohne Scham", or as you know, "Business Without Shame". Actually I think that that was the beginning of the text that you translated, with that it is complete.
I will add here a scan of the page with the text below circled in red.
This is all very interesting! thankyou very much and Danke Schon!
John Pen.

[general1900]

Can someone plz translate the german writing on the reverse of some photos? I whould really appreciate it because i can't read what it says. Thanks for any help. The 2nd one translates in english like The 1st Group is out again?

1)

2)

3)

Regards,
Fotis

[der-hase-fee]

The 2nd one translates in english like The 1st Group is out again?

1st group newly vested / equipped. Wonder what the picture shows ?

[general1900]

1st group newly vested / equipped. Wonder what the picture shows ?

The front shows 6 Germans in Brixen (Brixen is located at North-East Italy) August 1943 that probably received and wear their new uniforms.

Here is the front of the picture:

[der-hase-fee]

The front shows 6 Germans in Brixen (Brixen is located at North-East Italy) August 1943 that probably received and wear their new uniforms.

Here is the front of the picture:

Thanks for sharing. Nice shorts ! Unfortunately the handwriting on the others is really tough to read. Maybe the actual pictures could provide a clue ?

[general1900]

Thanks for sharing. Nice shorts ! Unfortunately the handwriting on the others is really tough to read. Maybe the actual pictures could provide a clue ?

It is possible that the writing tells the place these pictures where taken (it has to be somewhere is Russia) thats why i need so bad to understand the writing.

Front of n3 is this:

Front of n1 is this:

[Admiraal]

I resently bought this small set.
Is it possible to translate the writing on the first picture of this set?

[Gerdan]

# 227

Zur Erinnerung an Deinen Bruder Heinrich"

In memory of your brother Heinrich

Gerdan

[Admiraal]

Thanks!

[Bernd Wiedemann]

Hi general1900,

maybe this could be "Königfeld", the rest is absolutly impossible to read for me, sorry.

[general1900]

Hi general1900,

maybe this could be "Königfeld", the rest is absolutly impossible to read for me, sorry.

Thanks Bernd. Thats much better than nothing. If only the writing was better.

Regards,
Fotis

[Gerdan]

# 230

I will start with "Königs..."

Gerdan

[Gerdan]

Sorry, I forgot to add my link for Königfeld:

http://www.6130.info/index.php?cat=13

There is no doubt about Königs - but than ?

Fotis may be you are right!

Gerdan

[general1900]

Sorry, I forgot to add my link for Königfeld:

http://www.6130.info/index.php?cat=13

There is no doubt about Königs - but than ?

Fotis may be you are right!

Gerdan

Thanks Gerdan for the link.

Regards,
Fotis