Post your "translation needed" here

[Einzel]

Thanks! sounds pretty strange. Any idea what they could have meant with that?

Full text:
"Meinem Freund und Kameraden Rudi zur Erinnerung an Tarzan - Alfred"

I think, in this case Tarzan is a nickname.

[Admiraal]

I think, in this case Tarzan is a nickname.

Thanks

[Tor]

Sütterlin - translation wanted

I can anyone help me with the Sütterlin. It looks like a mix of letters here.

[mkrivchenko]

thanks!

[pauke]

It is helpful to see photos!

Bart: 8 Tage alt. Ist's zu sehen! Auf der Fahrt durch Schweden 15/12 41.

Das iat "Pan" u(nd) "Bjoern". B. macht.....it helps to see images...

[giorgio]

Hi...
first of all thanks for the help.....
I think that in this case it's helpful to see the pic....hoping that it would not "too long" to translate......thanks again...
Giorgio

[Gerdan]

# 14528

" Auf der Stube. Das war der Ausdruck des Majors als er Nägel in der Wand (?) sah. Das hat

unser Tfotograf gezeichnet und im Bild festgehalten. Da hatten wir lange Freude dran und er

selbst hat es gesehen. Er hat gelacht. 30.5.44"



The "Ausdruck" I think means "Zigeunerwirtschaft" - written on the blackboard (shown in photo).

Gerdan

[giorgio]

Really thanks Gerdan.....
Giorgio

[Jaime]

Any help is very welcome!





Cheers,


Jaime

[pauke]

Out of focus difficult to read but the essential awards are there: Das deutsche Ordensritterschield erhalten von ------ ------ Den schlesischer Adler I.u.II. Klasse erhalten von der Abt(eilung) Hassfurter(?) silbernes Sportabzeichen Ehrenkreuz fuer Frontkaempfer

[Jaime]

Out of focus difficult to read but the essential awards are there: Das deutsche Ordensritterschield erhalten von ------ ------ Den schlesischer Adler I.u.II. Klasse erhalten von der Abt(eilung) Hassfurter(?) silbernes Sportabzeichen Ehrenkreuz fuer Frontkaempfer

Thank you so much, pauke!

[Todd Gylsen]

Here are a couple written on the backs of studio pics.

[Einzel]

Here are a couple written on the backs of studio pics.

The lower one reads:

Uns geht die Sonne nicht
unter. Herzlichst [???Euch???].
Heinz.

[Todd Gylsen]

Thank you Einzel!

[Hank C.]

The lower one reads:

Uns geht die Sonne nicht
unter. Herzlichst [???Euch???].
Heinz.

It's "Euer Heinz"

Best
H