Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3c80bb21dec0c2a10539720b3a4f06f12551ef6f37742068, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 454 854 904 944 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 964 1004 1022 template Next
    #14296
    # 14292

    After a big research I think I found your guy: Hilmar Freiher von Seher - Thoss.

    https://www.deutsche-biographie.de/sfz120899.html

    This could fit with the signature. What do you think ?

    Gerdan

    Comment

      #14297
      # 14298

      Addition:

      Rittmeister 01.12.34 von SEHERR-THOß Hilmar-Hubertus 31.10.1903- (Kav.Reg.4) Oberstleutnant (01.08.42)

      Gerdan

      Comment

        #14298
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 14292

        After a big research I think I found your guy: Hilmar Freiher von Seher - Thoss.

        https://www.deutsche-biographie.de/sfz120899.html

        This could fit with the signature. What do you think ?

        Gerdan

        Thank you very much Gerdan!!

        You got it again...



        There is more about him here: https://books.google.co.uk/books?id=...0thoss&f=false

        Comment

          #14299
          help on this pages of hospitalization and lazarett; many thanks Oriano
          Attached Files

          Comment

            #14300
            Thanks

            Comment

              #14301
              #14302

              Geschwaderkommodore
              Eichenlaubträger Major Bruck

              (http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...r/B/BruckH.htm)

              Gruppenkommandeur

              Ritterkreuzträger Hauptmann ?

              Stuka Geschwader 77

              Charkow, Juni 1943

              Comment

                #14302
                # 14301

                I will start with his diseases:

                Hodenbruch - testicular hernia

                Anor. anacide Gastritis

                Hodenbruch

                Saluti

                Gerdan

                Comment

                  #14303
                  # 14301

                  Lazarett lis:

                  Rela (Reserve-Lazarett) Hollabrunn
                  Kr.S. Stelle Dr. St. 05433
                  Kr. Laz. 3/509
                  Rela II Zittau
                  Rela Pirna - Teillazarett Struffen
                  Rela Ravensburg - Teillazarett Weingarthen
                  Rela Pforzheim - Teillazarett ...

                  Cari saluti
                  Gerdan

                  Comment

                    #14304
                    # 143005

                    Addition to Lazarett Hollabrunn

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Sonnbe...nde_Hollabrunn)

                    Pirna - Schloss Struppen:

                    Ab 1920 Kindererholungsheim, wurde das Objekt von 1933 – 1945 wieder militärisch genutzt: SA – Führerschule, Kaserne der 5. Ersatzkompanie des Pionier – Bataillon 13, Hilfslazarett Pirna.

                    Reservelazarett Ravensburg - Weingarten:

                    https://www.hs-weingarten.de/web/hoc...B6017CE44C9907

                    Gerdan

                    Comment

                      #14305
                      Many many thanks Gerdan.

                      Un abbraccio!
                      Oriano

                      Comment

                        #14306
                        eine Erinnerung XXX....5 October 1940...not able to decipher the rest.
                        Attached Files

                        Comment

                          #14307
                          Eine Erinnerung aus Frankreich B--k. s(ur) -----

                          Comment

                            #14308
                            Frankreich...of course...now I see it. Thanks Pauke!

                            Comment

                              #14309
                              # 14308

                              Addition:

                              the place name is "Berck-sur-Mer"

                              https://de.wikipedia.org/wiki/Berck

                              Gerdan

                              Comment

                                #14310
                                Thanks

                                Comment

                                Previous 1 454 854 904 944 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 964 1004 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 104 users online. 0 members and 104 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X