Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_908831e37bf414d85954bc4aa024b96c24e4e4fe595d6922, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 422 822 872 912 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 932 972 1022 template Next
    #13816
    This is why the translator can always use a view of the photo. Without the visual information the translation would have made no sense at all.

    Comment

      #13817
      thx guys.
      sigpic

      -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

      Comment

        #13818
        Thanks in advance!


        Comment

          #13819
          # 13820

          " Hentschel, Kissingen - Herrn Generalfeldmarschall Milch in Dankbarkeit und treuer

          Kameradschaft von seinem Prof. Heinz Kalk - Weihnachten 1943"

          Gerdan

          Comment

            #13820
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 13820

            " Hentschel, Kissingen - Herrn Generalfeldmarschall Milch in Dankbarkeit und treuer

            Kameradschaft von seinem Prof. Heinz Kalk - Weihnachten 1943"

            Gerdan
            Danke, Gerdan.

            Comment

              #13821
              # 13821

              I think it could be this person:

              https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Otto_Kalk

              Gerdan

              Comment

                #13822
                What do the acronym O N M mean? and the others acronym in the text? It's from a woman's Dienstbuch Todt.

                Comment

                  #13823
                  If it's a rank I would guess "Obernachrichtenmaedel". The "O T" would be Organisation Todt.

                  Comment

                    #13824
                    # 13824

                    The other acronym perhaps could be

                    " N(achrichten) M(ädel) Truppführerin lt.(laut) Schr.(eiben) OTZ(entrale) Nafü (Nachrichten

                    führer) v.(om) 23.10.43"

                    Gerdan

                    Comment

                      #13825
                      Couldn't read the top one, any help appreciated

                      Tarn.....zug
                      Attached Files

                      Comment

                        #13826
                        # 13827

                        " Tarnanzug "

                        Gerdan

                        Comment

                          #13827
                          Ah yes I see the n now, thank you

                          Comment

                            #13828
                            Hi guys

                            The photo represents heer soldiers in a trench in Belgium.

                            Thank you
                            Attached Files
                            sigpic

                            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                            Comment

                              #13829
                              # 13825 & # 13826

                              Thanks!!

                              Comment

                                #13830
                                Soldbuch

                                Hello all -
                                First time posting in this section for a translation so I hope it's the right spot.
                                I am trying to discern the name of this soldier in this soldbuch. Please see attached.
                                Thanks! Dan
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 422 822 872 912 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 932 972 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 103 users online. 0 members and 103 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X