Post your "translation needed" here

[pauke]

13285 Without any better image perhaps sprungtauglich ?

[Todd Gylsen]

I can read a few words such as gefallen and 18 August. Any assistance on the rest would be greatly appreciated.

[Joda]

# 13285

I think it would help to see more of the stamp and the context (and a bit smaller) to identify the

stamp.

Gerdan

Hi Gerdan, here is another pict; it is ad added certificate inside a Luft SB; a "Fallschirmjaeger" school certificate testing the soldier able or not to get the FJ badge. I have not it in hands unfortunately..

[Hank C.]

Hi Gerdan, here is another pict; it is ad added certificate inside a Luft SB; a "Fallschirmjaeger" school certificate testing the soldier able or not to get the FJ badge. I have not it in hands unfortunately..

Looks like "sprungtauglich", able/qualified to jump

Best
H

[Archi]

Hello !

#13294 :
Studienrat Egon Rehse (?!)
seinem lieben Sohn Klaus
Rehse zum Andenken;

gefallen auf dem Felde
der Ehre, gegen den Bolsche-
wismus am 18. August bei
Ostaritschi (?!) 1941.

Not sure on the family name and the location.

Best regards,

Archi

[pauke]

13294 Studienrat Egon Rehse seinem lieben Sohn Klaus Rehse zum Andenken, gefallen auf dem Felde der Ehne, gegen den Bolschewismus am 18 August bei Osaeitschi(?) 1941.

[Gerdan]

# 13294

I found him (Egon Rehse) listed in the Volksbund list:

Nachname: Rehse
Vorname: Egon
Dienstgrad: Unteroffizier
Geburtsdatum: 01.04.1908
Geburtsort: Elsterwerda
Todes-/Vermisstendatum: 18.08.1941
Todes-/Vermisstenort: Osaritschi

His grave could not be found on the collective cemetery in Berjosa

Gerdan

[Gerdan]

# 13295

Now it's clear "sprungtauglich", able/qualified to jump

as pauke and Han C. pointed out correctly. But it was easier to read after the better scan.

Gerdan

[Joda]

looks like "sprungtauglich", able/qualified to jump

best
h

# 13295

now it's clear "sprungtauglich", able/qualified to jump

as pauke and han c. Pointed out correctly. But it was easier to read after the better scan.

Gerdan

thanks both guys

[Todd Gylsen]

# 13294

I found him (Egon Rehse) listed in the Volksbund list:

Nachname: Rehse
Vorname: Egon
Dienstgrad: Unteroffizier
Geburtsdatum: 01.04.1908
Geburtsort: Elsterwerda
Todes-/Vermisstendatum: 18.08.1941
Todes-/Vermisstenort: Osaritschi

His grave could not be found on the collective cemetery in Berjosa

Gerdan

Thanks Gerden, Pauke and Archi for the info on this photo!!

[BlackWatch1]

Can I have help with this please. Thanks

[pauke]

Zum Andenken an den Sommer 1933 Spielmannszug des Jungvolks Wesselbronn(?) Mit Heil Hitler Euer Neffe Willi

[BlackWatch1]

Zum Andenken an den Sommer 1933 Spielmannszug des Jungvolks Wesselbronn(?) Mit Heil Hitler Euer Neffe Willi

Thank-you Pauke

[Hans Kristian]

Hello,

Can anyone see what Walter Hans has for a last name..?..

Best regards
Hans Kristian

[pauke]

name

I read Walter Hans Saudat.