Post your "translation needed" here

[Joda]

It looks like the medical page of a Soldbuch.
I think it says: "Erfrierung Linker und Rechter Fusezehe"

Yes exactly, medical section; thank you!

[Joda]

Sorry for the bad pict, a friend sent me this photo.. hope it is enough for translation..
Thanks in advance !

[jazz]

Yes exactly, medical section; thank you!

Ciao.
Aiuto per favore tradurre la scrittura a mano.
in italiano, cosa c'è in questa foto.
Grazie in anticipo per il tuo aiuto.
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16198/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[NOR_collector]

Not a paper item, but a kriegsmarine jacket.
I'm struggeling to figure out the name on the label. It is "Leutnant s. Z. ???????".

Regards,
André

[Gerdan]

# 13371

His rank I read "Fähnr.(ich) z.(ur) S.(ee)"

Gerdan

[Gerdan]

# 13372

Sorry, I forget: his name I read "Kummer"

Gerdan

[NOR_collector]

# 13371

His rank I read "Fähnr.(ich) z.(ur) S.(ee)"

Gerdan

You are absolutely correct. Thanks.

Regards,
André

[Joda]

Ciao.
Aiuto per favore tradurre la scrittura a mano.
in italiano, cosa c'è in questa foto.
Grazie in anticipo per il tuo aiuto.

“Fernando,my darling,I kissed several times this your photo
Remember me
What I read in your eyes is a myth tenderness”

It’s about the meaning

[Joda]

Sorry for the bad pict, a friend sent me this photo.. hope it is enough for translation..
Thanks in advance !

[Admiraal]

Any idea about the name of #13365?

[pauke]

13365 My guess is Kries.

[jazz]

“Fernando,my darling,I kissed several times this your photo
Remember me
What I read in your eyes is a myth tenderness”

It’s about the meaning

Danke Sehr!!!

[Admiraal]

I need some help with the last name of this soldier.
All pictures below are from the same Soldbuch.
Soldat Willi ....... ?

[mkrivchenko]

thanks!

[pauke]

Meinem lieben Bruder Martin zur gelegentlichen Erinnerung im Felde an seinen Bruder Walter Pfingsten 1943