Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_182ad821f3d1c2b7130b4f3951cbfe30474d108a563d7530, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 381 781 831 871 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 891 931 981 1022 template Next
    #13201
    Potsdam March 1944 - what is the first line read?
    Attached Files

    Comment

      #13202
      # 13203

      " 1) ....

      2) " Erich Schulz "

      Gerdan

      Comment

        #13203
        # 13202

        "Zur Erinnerung an den Lazarettaufenthalt in Znaim 9.12.42 bi

        https://de.wikipedia.org/wiki/Znojmo

        Dr. Pietl, Sta. (Stabsarzt), Schw.(ester) Marie Tesa(?), Sta. Hansi Holzmann, Schw. Poldi Gugrul,

        Schw. Resi Weißkilchner, Schw. Pauli Endrizzi, Schw. Rosl Weiß,

        Elfi Schier, Mia Polste, Hanna Pawlik, Schw. Konberger Rosina, Ober Schw. Pfister Maria, Schw.

        Hildegard Kapetzki, Schw. Belin Kornharz(?), Anni Markl Liesel, Sw. Wild, Traudl, Schw. Erika

        Rapf / Kapf"

        It is always difficult to read names.

        Gerdan

        Comment

          #13204
          Kommandeur SS-san Schule berlin..

          Hi All,

          Can anyone read the name of the Sturmbannführer Dr. ??? und adjutant.

          And does anyone know who the adjutant was..?..


          Thanks.!!.

          Hans Kristian
          Attached Files

          Comment

            #13205
            Originally posted by pauke View Post
            1) Russland Novgorod

            2) Unser Lagereingang

            3) ???schutz?
            Danke Sehr!

            Comment

              #13206
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16182/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment

                #13207
                trans

                13206 I read Sturmbannfuehrer Dr. Bestvater

                Comment

                  #13208
                  trans

                  1) Unsere Fahrzeuge bei Pioutowetoje

                  2) "Im Schloss von Versailles"

                  3) zerschossene Kirche Duchowsehtschina

                  Comment

                    #13209
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 13202

                    "Zur Erinnerung an den Lazarettaufenthalt in Znaim 9.12.42 bi

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Znojmo

                    Dr. Pietl, Sta. (Stabsarzt), Schw.(ester) Marie Tesa(?), Sta. Hansi Holzmann, Schw. Poldi Gugrul,

                    Schw. Resi Weißkilchner, Schw. Pauli Endrizzi, Schw. Rosl Weiß,

                    Elfi Schier, Mia Polste, Hanna Pawlik, Schw. Konberger Rosina, Ober Schw. Pfister Maria, Schw.

                    Hildegard Kapetzki, Schw. Belin Kornharz(?), Anni Markl Liesel, Sw. Wild, Traudl, Schw. Erika

                    Rapf / Kapf"

                    It is always difficult to read names.

                    Gerdan
                    Thanks Gerdan!!

                    Comment

                      #13210
                      I only need to know what it is: it is a poem or a religious psalm? many thanks Oriano
                      Attached Files

                      Comment

                        #13211
                        Originally posted by pauke View Post
                        13206 I read Sturmbannfuehrer Dr. Bestvater
                        Thanks Pauke, much appreciated.

                        Comment

                          #13212
                          # 13215

                          1) Part from the Hl Bible. Luc 12, 34 - written by a POW Wilhelm Jung with a dedication to

                          girl (?)

                          Should be his POW number US PWE 239

                          2) a prayer

                          3) a prayer

                          Cari saluti
                          ciao

                          Gerdan

                          Comment

                            #13213
                            # 13209

                            It should be Dr. Horst Bestvater a medical doctor

                            https://www.forum-der-wehrmacht.de/i...nie-abteilung/

                            Here his doctoral thesis:

                            Title:
                            Tötung im Notzuchtsfall oder plötzlicher Tod während des Beischlafs? : kritisch gerichtlich-medizinische Analyse eines einschlägigen Falles (1936)

                            Rosenheim : Rosenheimer Anzeiger
                            Umfang: 29 S. , 8"
                            München, Univ., Diss., 1937


                            Gerdan

                            Comment

                              #13214
                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 13215

                              1) Part from the Hl Bible. Luc 12, 34 - written by a POW Wilhelm Jung with a dedication to

                              girl (?)

                              Should be his POW number US PWE 239

                              2) a prayer

                              3) a prayer

                              Cari saluti
                              ciao

                              Gerdan
                              many thanks my friend! ciao Oriano

                              Comment

                                #13215
                                Airforce Soldbuch

                                I recently obtained this Luftwaffe Soldbuch. Its a busy book with lots of information. I was wondering if someone could tell me this fellows rank and role ? I can post particular pages from the book if that would help. Thanks !!
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 381 781 831 871 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 891 931 981 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 46 users online. 0 members and 46 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X