Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 12674

2) " Zur Erinnerung von Deinem lieben Männel aus Afrika.

TRIPOLIS...

Angriff auf

TOBRUK...

Neapel - den 29.6.1941

Es grüßt und küßt Dich und meine liebe Tochter Hedi, Euer allerliebster Pappa"

Gerdan

[H.W Plainview]

Thank you very much guys

[RudiS]

Hi all,

Can anyone tell me what's written here? I know it starts with "Dein letzte" but the rest I can not read.
Thanks in advance, Rudi

[Gerdan]

# 12680

I can only decipher a part of the text:

"Juli 44

Dein letzte(r) .... wird eingehängt. Nun kann es zum ..rt gehen. Fons(?)"

Gerdan

Gerdan

[RudiS]

Hi Gerdan,

Thanks for helping. Very much appreciated. I think that it's:
"Dein letzte Bombe wird eingehängt. Nun kann es zum Front gehen", as the photo shows a Ju 88 with ground crew loading bombs.

Kind regards,
Rudi

[Gerdan]

# 12682

Hi Rudi,

I don't think the text is " Nun kann es zum Front gehen". This would not be correct. The last two words are not " zurm Front" : now I read "zum Start".

But now, as you explained the picture on the back, it could be "Nun kann es zum Start gehen"


Gerdan

[SJP]

16th pz

Any help translating this ? Looks to be some kind of illness
__________________________________________________ _____________
Cheers Steve

[steilfeuer]

12684

No 2 could be Purpura rheumatica.
No 1(really unsure about it) Hals arthritis.

[H.W Plainview]

Hi

Another one please ! Thank you

[Gerdan]

# 12686

" Lt. (Leutnant) Steinhoffs Grab - Duschilowo - 17.Okt. 41"

Gerdan

[Gerdan]

# 12686

Volkbund list: this could be your guy:

Nachname: Steinhoff
Vorname:Walter
Dienstgrad:Leutnant
Geburtsdatum:29.03.1920
Geburtsort:Pattensen
Todes-/Vermisstendatum:11.01.1941Todes-/Vermisstenort:
b. Elbing

Gerdan

[H.W Plainview]

Thank you

Death date is different here :

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&postcount=50

[H.W Plainview]

Hi

Could you give me some infos here please thank you !

[mkrivchenko]

Hi! thanks!

[Gerdan]

# 12691

" Wels, den 21. Mai 1949

Meinen lieben Schwiegereltern
herzlichst Euer Kay"

Gerdan