Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 12646

The name could be " Kurt " (?)


Gerdan

[sudfront1943]

# 12646

The name could be " Kurt " (?)


Gerdan

thanks guys!!!!

Inviato dal mio SM-G955F utilizzando Tapatalk

[polenpol]

Hello Pauke and Gerdan,

Many thanks for helping, sometimes we can read it ourselves but the handwriting can be dreadfull.

Best regards,

Polenpol

[mkrivchenko]

Thanks!

[steilfeuer]

Weihnachtsfeier 1943
? Lindner spricht

Is the picture showing members of the luftwaffe ?
Could also be Oberleutnant Lindner (luftwaffe ace and recipient of the kc).

[Gerdan]

# 12652

It is "Obltn." - abbreviated Oberleutnant - Lindner...

Gerdan

[RudiS]

Hi,

Can anyone decipher what's written here?

Thanks in advance,
Rudi

[Gerdan]

# 12654

"Da hat sich doch so eine Mühle beim Ausrollen auf den Kopf gestellt.

So etwas ist eben Pech des kleinen Fi..."

Gerdan

[RudiS]

Thanks for your help, Gerdan. Very much appreciated.

Regards,
Rudi

[Joda]

Help plz with translation...

[Gerdan]

# 12657

" Mediale Seitenbandzerrung li.(nkes) Kniegelenk.

Knieseitenbandzerrung lks. (links) mit 14 Fa..??

Meniskusverletzung li.(nkes) Kniegelenk "

Gerdan

[Joda]

# 12657

" Mediale Seitenbandzerrung li.(nkes) Kniegelenk.

Knieseitenbandzerrung lks. (links) mit 14 Fa..??

Meniskusverletzung li.(nkes) Kniegelenk "

Gerdan

Thank you Gerdan

Sorry the cut phrase is “mit 14 Tage Erholungsurlaub”

[Gerdan]

# 12659

This makes sense -

Gerdan

[mufasa]

the additional equipment of a paratrooper of August 1944 ... almost impossible to read, right? thanks Oriano

[pauke]

Here is part of it as I do not know exactly what this is from: 1Tr. (Tropen?) Hose, 1 Tr Rock, 2 Tr. Hemd, 1 U(nter) Hemd, 2 U. Hose,1 Muetze, 1 Binden(?)