Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    NCO please show just page 28 as the image and not the empty page. The writing is too blurry.

    Comment


      Originally posted by pauke View Post
      11993
      Dippro Febr. 43

      Februar-Maerz 37 Lustige Rast bei Schoeneck

      Feb.-Maerz 37 Einsatzstrecke --- --- Hof ---
      Danke Sehr!

      Comment


        1

        Thanks pauke, hows this? Its the only pic I have but increased it in size and adjusted some light and dark shades.
        cheers
        NCO
        Attached Files

        Comment


          # 12005

          " 22.4.45 Putzzeuggeld 5,--

          April 1 Stck (Stück) E. u. A. Seife (E. - Seife means "Feinseife" - delicate Soap)

          Wehrsold f.(ür) d.(ie) Monate Okt.(ober) u.(nd) Nov.(ember) 45 RM 60,- gezahlt am 8.11.45
          sig. Obfw. (Oberfeldwebel)

          Wehrsold f.(ür) d.(en) Monat Dez.(ember ) 45 mit RM 30,- gezahlt am 1.12.45

          R.R. Ebersbach B V / 2 / 19"

          Gerdan

          Comment


            # 12002

            Plauen - ... - Hof - Plauen

            https://de.wikipedia.org/wiki/Plauen

            Gerdan

            Comment


              1

              Many thanks guys, you did it again.
              Cheers
              NCO

              Comment


                Originally posted by Gerdan View Post
                # 11994

                I think the correct writing of his family name should be "Tripmaker" not "Tripmarker".

                I found this family name in Germany but not the name Tripmarker.

                Example: http://kanzlei-sts.de/anwaelte/dr-stefan-tripmaker/

                Gerdan
                Hmm, could be. Hard to say for me.
                On Google i found one German guy that was named Tripmarker.
                It could be a typing mistake, or not. Who knows.
                Maybe someone with an old phonebook can check? on the picture we can see his father's address in Potsdam.
                I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                My website: Gotrick.nl

                Comment


                  Even though the name appears three different times it is written differently each time and frankly I don't know what the writer meant the "r" in question to be.

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16030/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment


                      trans

                      in ----
                      Einfahrt zu unserem Waldlager
                      festgefahren

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        in ----
                        Einfahrt zu unserem Waldlager
                        festgefahren
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16032/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            # 1214

                            1) " Abgestüzter LKW während des Jugoslawien Einsatzes - Renault AGK oder AGR"

                            2) " Koschentin O / S - Dez. 40 - Kw - Werkstatt"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Kosz%C4%99cin


                            3) " Maubeuge - Rückkehr aus Frankreich"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Maubeuge

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 1214

                              1) " Abgestüzter LKW während des Jugoslawien Einsatzes - Renault AGK oder AGR"

                              2) " Koschentin O / S - Dez. 40 - Kw - Werkstatt"

                              https://de.wikipedia.org/wiki/Kosz%C4%99cin


                              3) " Maubeuge - Rückkehr aus Frankreich"

                              https://de.wikipedia.org/wiki/Maubeuge

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16033/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 92 users online. 0 members and 92 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X