HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 11897

    "Liebes Frauchen
    diese Karte ist von Rußland wo wir überall im vorigen Jahr gewesen sind. Ich mache ein Zeichen,
    wo wir ungefähr liegen. "

    Gerdan

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      # 11897

      "Liebes Frauchen
      diese Karte ist von Rußland wo wir überall im vorigen Jahr gewesen sind. Ich mache ein Zeichen,
      wo wir ungefähr liegen. "

      Gerdan
      Thanks thanks thanks

      Comment


        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        im Voraus vielen!
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16004/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment


          trans

          Blick auf den "Dupjitz" von der 10. Kp(Kompanie) aus "Bueffelstellung" im Dez.(?) 1943 unsere alte Frau "Ju"

          Comment


            Originally posted by pauke View Post
            Blick auf den "Dupjitz" von der 10. Kp(Kompanie) aus "Bueffelstellung" im Dez.(?) 1943 unsere alte Frau "Ju"
            Danke Sehr!

            Comment


              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              im Voraus vielen!

              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16006/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment


                trans

                Dorf "Rudsich(?)" an der Strasse Delish(?)-Smolensk Am 3.3.1943

                Russ.(ische) Zivil.(isten)

                Rshew- ---d(?) vom Btl. Gef(echt) St(an)d. ausgesehen Oktober 1942

                Comment


                  Originally posted by pauke View Post
                  Dorf "Rudsich(?)" an der Strasse Delish(?)-Smolensk Am 3.3.1943

                  Russ.(ische) Zivil.(isten)

                  Rshew- ---d(?) vom Btl. Gef(echt) St(an)d. ausgesehen Oktober 1942
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen!

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16008/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment


                      trans

                      Auf dem Schiessstand

                      10.10.40 die ersten Glueckwuensche

                      B---- russ.(ische) Wohnhaeuser in Nowo S.

                      Comment


                        # 11907

                        3) I read "Bessere russ...."

                        Gerdan

                        Comment


                          Originally posted by pauke View Post
                          Auf dem Schiessstand

                          10.10.40 die ersten Glueckwuensche

                          B---- russ.(ische) Wohnhaeuser in Nowo S.
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 11907

                            3) I read "Bessere russ...."

                            Gerdan
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen!
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16009/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                trans

                                Rgtsstab. (Regimentsstab) Juli 1941

                                Kalash

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 54 users online. 0 members and 54 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X