Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_7865ab4e7e7cbf8b2fc366871eda3a61131398426e28f2c4, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 283 683 733 773 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 793 833 883 1022 template Next
    #11731
    Thanks Max....
    yes...looks like, but I didn't fint any infos about....
    I'll try to open a specific thread
    Ciao
    Giorgio

    Comment

      #11732
      # 11732

      1) " Knüppeldamm bei Gefechtsstand in Shorshina - Juli 1943 "

      ") " Grüße Euch aus dem fernen Osten - Ernst - Osten, d.(en) 30.4.42 "

      Gerdan

      Comment

        #11733
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 11732

        1) " Knüppeldamm bei Gefechtsstand in Shorshina - Juli 1943 "

        ") " Grüße Euch aus dem fernen Osten - Ernst - Osten, d.(en) 30.4.42 "

        Gerdan
        Danke Sehr!

        Comment

          #11734
          Hi,
          I know that I take advantage of your courtesy....forgive me....
          I have 2 or 3 pics of a whole lot that I'm unable to understand....
          Here we are with the first one....I can read "gefangene"...prisoners...but I can't read the others words....
          Thanks
          Giorgio
          Attached Files

          Comment

            #11735
            trans

            Gefangenensammelstelle der l.(eichten) Pi.(onier) Kol.(onne). Gefangene kurz vorm Abtransport nach hinten.

            Comment

              #11736
              Originally posted by pauke View Post
              Gefangenensammelstelle der l.(eichten) Pi.(onier) Kol.(onne). Gefangene kurz vorm Abtransport nach hinten.
              Really thanks Pauke...
              Giorgio

              Comment

                #11737
                Looking for help with this translation, if possible - thanks!
                Attached Files

                Comment

                  #11738
                  # 11739

                  " Für Hermine von (Deinem ??) SS-(Kame?rad Jimmy - Dank für schöne, frohe Stunden - Lemberg,...41"

                  Gerdan

                  Comment

                    #11739
                    Thanks Gerdan


                    Sent from my iPhone using Tapatalk

                    Comment

                      #11740
                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment

                        #11741
                        #11742

                        Sturmboote auf den Djestr

                        Ju52 wirft Munition fürVorausabteilung ab.

                        Cesky

                        Comment

                          #11742
                          Originally posted by cesky67 View Post
                          #11742

                          Sturmboote auf den Djestr

                          Ju52 wirft Munition fürVorausabteilung ab.

                          Cesky
                          Danke Sehr!

                          Comment

                            #11743
                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment

                              #11744
                              # 11745

                              1) " zweites mal getroffen von einer Granate"

                              2) "In Bessarabien"

                              3) "Dorf genommen - Kachowka(?)"

                              Gerdan

                              Comment

                                #11745
                                Hi,
                                here we are with some other pics....
                                Thanks for the help...
                                the first one ...i can read "Darf in kaukasus" but I don't understand the following words....
                                Thanks
                                Giorgio
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 283 683 733 773 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 793 833 883 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 67 users online. 0 members and 67 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X