Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_ce4b337c40da8c9ce978ddf79f601f75e16a65a41d2180cc, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 152 552 602 642 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 662 702 752 1022 template Next
    #9766
    Good evening, Gents.

    Need your kind assistance of the text below.

    Thanks in advance!

    Regard
    Joe
    Attached Files

    Comment

      #9767
      Dear all
      Thanks in advance for your translation

      Comment

        #9768
        # 9768

        " Eine kleine Erinnerung an meine Soldatenzeit - Dein Wolf - B'stadt, den 1.6.45"

        Gerdan

        Comment

          #9769
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 9766

          " Zum Andenken an Paulchen am 19.9.42 " Paulchen is a diminutive of the name Paul.

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment

            #9770
            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10295/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment

              #9771
              # 9772

              " Dir, liebe Charlotte, zur Erinnerung an Deinen Helmuth "

              Gerdan

              Comment

                #9772
                Originally posted by Gerdan View Post
                # 9772

                " Dir, liebe Charlotte, zur Erinnerung an Deinen Helmuth "

                Gerdan
                Danke Sehr!

                Comment

                  #9773
                  help translation please

                  Hi guys, here is a letter from a General in Paris
                  Attached Files

                  Comment

                    #9774
                    Originally posted by ERIC LIN View Post
                    Dear all
                    Thanks in advance for your translation



                    Dear all please help thank you very much

                    Comment

                      #9775
                      Need translation of award

                      In this pic from a Soldbuch award page for a medic, I know the bottom entry is for a Wound Badge in Black. But I am unable to translate the top entry. Can someone translate what the award at the top is and does it show why it was awarded?

                      Thanks in advance!!!

                      Brad
                      Attached Files

                      Comment

                        #9776
                        Hi to everyone...I need again your help...
                        This is the back of an autographed photo of Major Niemack
                        Can you read what's written on?
                        Really thanks
                        Giorgio
                        Attached Files

                        Comment

                          #9777
                          hi guys

                          can you help me here to translate.
                          Please
                          thank you
                          Attached Files
                          Last edited by H.W Plainview; 11-23-2016, 05:32 PM.
                          sigpic

                          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                          Comment

                            #9778
                            # 9777

                            "Kr.(iegs) - Verd.(ienst) Kr.(euz) II. Kl.(asse) m.(it) Schw.(ertern)" .

                            We know the date and that it was awarded by the Stellvertretender kommandierender General

                            IV. Armee Korps und Befehlshaber im 7... .. 20.4.44

                            There is not given the reason why it was awarded.

                            https://de.wikipedia.org/wiki/IV._Armeekorps_(Wehrmacht)


                            Gerdan



                            Gerdan

                            Korps

                            Comment

                              #9779
                              9779

                              The officer candidates of P 33 as recruits on 1.9.41 on the march from Rheingoenheim...

                              Comment

                                #9780
                                Danke

                                P33 hmm
                                sigpic

                                -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                                Comment

                                Previous 1 152 552 602 642 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 662 702 752 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 68 users online. 0 members and 68 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X