Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 9347

" Afrika, am 20.3.41

Die besten Grüße aus Afrika sendet Euch Rudolf. Es geht mir gut und hoffen von Euch
dasselbe. Bitte nichts schicken, nur Zigaretten. Schickt aber Gedina(?) ab und zu ein
Päckchen. Ich bitte sehr darum. Nochmals Gruß Rudolf. - Feldpostnummer 40800"

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9038/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9038/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9038/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9038/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 9349

"Weihnachten 1939 - Kalisch"

https://de.wikipedia.org/wiki/Kalisch

Gerdan

[jazz]

# 9349

"Weihnachten 1939 - Kalisch"

https://de.wikipedia.org/wiki/Kalisch

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9043/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9043/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9043/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9043/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Michael73]

Hello
What is written here please?
Thanks
Michael

[mufasa]

help with this "calligraphy".
Many Thanks Oriano

[mufasa]

..............

[IchHattEinenKameraden]

The first line states:"Soldatenfriedhof im Wald" but the second i am not sure about, could you help me determine where this cemetery was?

[cesky67]

# 9356

I read for the second line "nahe unserem Gut" - near to our property
Could Wald be Wolde =a location in Germany close to Poland or does the photo confirm that it is a Wald.

[Gerdan]

# 9355

Dear Oriano

I read:

left: "verwendet als Zugführer, Komp.(anie) Fhr. (Führer)"

right: " - 21.6.43 Armee(?)gasschutzlehrgang in Mkiserka(?)"

Cari saluti
Gerdan

[Gerdan]

# 9354

left: " Lehrg.(ang) für Luftschutzleiter in Heeresanlagen in Heeres-Luftsch.(utz) Schule Potsdam

vom 3.7. bis 13. 7. teilgenommen"

right: "..inderung auf Seite 3 ( Familienstand) bescheinigt. Im Felde, 25.5.43"

Saluti

Gerdan

[Gerdan]

# 9353

The Hq of the SS-Pz.Gren. Rgt 19 "Hohenstaufen" sents the Soldbuch of the soldier Kleinschmit to his parents (father :Rober Kleinschmit). The Soldbuch was found in a railway station and as the unit does not know in which hospital the soldier was brought they sent it to his parents. They should deliver it to their son.

Gerdan

[IchHattEinenKameraden]

# 9356

I read for the second line "nahe unserem Gut" - near to our property
Could Wald be Wolde =a location in Germany close to Poland or does the photo confirm that it is a Wald.

Thank you for your help. It is a photo of cemetery in a forest during WWI, i am hoping to pinpoint it to a location but sadly there is nothing more than this to go on by.

[IchHattEinenKameraden]

Here is a photo of a different cemetery, this one is named but where in rusland is this?