Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_400277faaf29a3d574f4eeb614d85e06b1ec6dab93a22b77, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
BD Publishing

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 74 474 524 564 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 584 624 674 1022 template Next
    #8596
    # 8597

    It could also mean "17.00 h. D. "Nordsturm" in Lee"

    Gerdan

    Comment

      #8597
      Photograph Translation

      The back has a little damage but if anyone can help me decipher it I'd be very thankful:

      Last edited by Napoleon Solo; 03-09-2016, 08:40 AM.

      Comment

        #8598
        Could you help me on this one?



        1./Pi. Batl. Fallsch. Jäg. 21 ?

        Comment

          #8599
          # 8600

          I try it:

          "Pi ... Fallschj.(äger) Div. 21"

          Gerdan

          Comment

            #8600
            trans

            I read Pi. Btl. Fallsch. Div. 21 to add to Gerdan's.

            Comment

              #8601
              Originally posted by Gerdan View Post
              # 8597

              It could also mean "17.00 h. D. "Nordsturm" in Lee"

              Gerdan
              Thank you very much Gerdan
              George

              Comment

                #8602
                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6351/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment

                  #8603
                  # 8604

                  " 10.4.40 - Auf altem Personenbahnhof Grunewald"

                  Gerdan

                  Comment

                    #8604
                    can anybody read this sentence:

                    "Vorbeimarsch des ......" (maybe Rgt. Stab?)
                    Attached Files

                    Comment

                      #8605
                      Originally posted by LuckyStrike23 View Post
                      can anybody read this sentence:

                      "Vorbeimarsch des ......" (maybe Rgt. Stab?)
                      I think "Regts" - but same same basically.

                      Hank
                      Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                      ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                      Comment

                        #8606
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 8604

                        " 10.4.40 - Auf altem Personenbahnhof Grunewald"

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment

                          #8607
                          Originally posted by Hank C. View Post
                          I think "Regts" - but same same basically.

                          Hank
                          thanks.

                          Comment

                            #8608
                            DAK photos

                            any chance please of a translation of the texts of these 2 Afrika photos? Many thanks in advance!
                            Attached Files

                            Comment

                              #8609
                              #8610

                              1) "Nach der Einnahme von Agedabia. - PK v. Esebeck"

                              2) "Agedabia nach der Einnahme - Pk v. Esebeck"

                              https://de.wikipedia.org/wiki/Adschdabiya

                              The foto could haven been taken from Kriegsberichter Nees von Esenbeck (??)

                              Gerdan

                              Comment

                                #8610
                                Hello guys !
                                With autographed photo of Helmut von Leipzig arrived this letter.
                                Help please
                                Best regards, Anton



                                [IMG][/IMG]

                                [IMG][/IMG]
                                Last edited by Anton; 03-12-2016, 02:18 AM.

                                Comment

                                Previous 1 74 474 524 564 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 584 624 674 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 68 users online. 0 members and 68 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X