Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung das Schreiben an der Tafel in der Mitte des Fotos.
danke Ihnen im Voraus[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5219/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 8274

The unit should be related with horses and blacksmiths but I can not read the inscription, sorry.

Gerdan

[jazz]

# 8274

The unit should be related with horses and blacksmiths but I can not read the inscription, sorry.

Gerdan

Danke Sehr!

[australia]

Hello gents , can this please be translated . Thanks for your time

[Tom32]

Lieber Rolf, verdammte Type, alter Hurenbock und Puffminister a. D.

da ich wegen totalen Bombenschadens auf Urlaub war und du ja weißt wie überanstrengt wir hier sind, kann ich dir jetzt erst schreiben.

Also mir geht es, is auf den totalen Bomenschaden und den Verlust meines Hundes noch gut, ich habe sogar noch 6 Pfund zugenommen.
Wir zählen jetzt hier schon die Tage, weißt du vielleicht wann wir entlassen werden oder der andere Jahrgang eingezogen wird?
So lieber Rolf, ich muß nun schließen, denn ich muß zu "Abend speisen".
Schreibe mal, was du " faule Sau " so treibst.

Es grüßen dich deine Stubenkameraden .
Betrachte die Bilder als ein Geschenk.
Benno


Viele Grüße sendet dem geilen Bock, Paul

[australia]

Lieber Rolf, verdammte Type, alter Hurenbock und Puffminister a. D.



da ich wegen totalen Bombenschadens auf Urlaub war und du ja weißt wie überanstrengt wir hier sind, kann ich dir jetzt erst schreiben.



Also mir geht es, is auf den totalen Bomenschaden und den Verlust meines Hundes noch gut, ich habe sogar noch 6 Pfund zugenommen.

Wir zählen jetzt hier schon die Tage, weißt du vielleicht wann wir entlassen werden oder der andere Jahrgang eingezogen wird?

So lieber Rolf, ich muß nun schließen, denn ich muß zu "Abend speisen".

Schreibe mal, was du " faule Sau " so treibst.



Es grüßen dich deine Stubenkameraden .

Betrachte die Bilder als ein Geschenk.

Benno





Viele Grüße sendet dem geilen Bock, Paul

Thankyou Tom , much appreciated.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5254/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Tom32]

" Zerstörte Straßen in Aalst / Belgien "

[jazz]

" Zerstörte Straßen in Aalst / Belgien "

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5266/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 8238

"Gefangene Belgier, Engländer und Franzosen in Abbeville, Frankreich"

Gerdan

[jazz]

# 8238

"Gefangene Belgier, Engländer und Franzosen in Abbeville, Frankreich"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5290/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[mufasa]

help!
many thanks!
Oriano

[Gerdan]

# 8287

"Uffz. Wilii Henne ist letzter Sohn; der Bruder Heinrich ist am 5. Jan. 1943 in Afrika gefallen.

Gem.(äß) HVBl. 1942, Teil B. Z.(iffer) 757 Abs.(atz) III, 2 a ist H. an weniger gefährdeten

Stellen der Feldtruppe zu verwenden. (Verfg./ Verfügung) Gren. Ers. Btl. 512 v. 3.4.43)"

Buon Anno,

cari saluti

Gerdan