Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_1ef4943c3b303193ccb45dd5af125a23f30faf8eb99434b6, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EdelweissAntique

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 48 448 498 538 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 558 598 648 1022 template Next
    #8206
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 8255

    " Eupen: rechts oben vom Denkmal stehe ich mit Rudi Emgenbroich zusammen "

    https://de.wikipedia.org/wiki/Eupen

    Gerdan

    Danke Sehr!

    Comment

      #8207
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5169/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

      Comment

        #8208
        # 8260

        "Meiner lieben Hildegard, zur steten Erinnerung an ihren Gerhard. #

        Fronturlaub 2.IX. - 23.IX. 42" - Gerhard Trantow

        Gerdan

        Comment

          #8209
          9.KP Pol.Btl.106 - - - No.1

          Here is some Polizei Bataillon 106 Feldpost. If anyone can decipher the handwriting I can do an internet translation and that would be a huge help. I have about 5 of these & several other SS Polizei to follow. Thanks for checking !

          First up is



          1a)
          Wachtmeister der Reserve
          Eugen (Ohliger?)
          9 Kompanie Pol. Btl.106
          Krakau 1




          1b)

          Krakau Der 19 March 1940
          xxx




          1c)

          xxx




          1d)

          xxx

          Comment

            #8210
            # 1 b

            Habe deinen lieben Brief erhalten und danke in bester Gesundheit
            aus weiter Ferne. Habe bis heute noch keine Nachricht, wann ich Urlaub bekomme aber im nächsten Monat werde ich dabei sein.
            Wir sind noch zu 20 Mann zurück und so sind wir die Feiertage nicht zusammen und können einen kleinen Tanz bei Ott drehen.
            Viele Grüße zu Ostern sendet Eugen

            # 1 c

            Urlaub aller wahrscheinlichkeit am 29.3. "nach dir" wenn keine Urlaubssperre ist bis dahin


            # 1 d

            Viele herzliche(n) Grüße und Küsse von hier sendet Eugen

            Comment

              #8211
              Originally posted by Gerdan View Post
              # 8260

              "Meiner lieben Hildegard, zur steten Erinnerung an ihren Gerhard. #

              Fronturlaub 2.IX. - 23.IX. 42" - Gerhard Trantow

              Gerdan
              Danke Sehr!

              Comment

                #8212
                Originally posted by Tom32 View Post
                # 1 b

                Habe deinen lieben Brief erhalten und danke in bester Gesundheit
                aus weiter Ferne. Habe bis heute noch keine Nachricht, wann ich Urlaub bekomme aber im nächsten Monat werde ich dabei sein.
                Wir sind noch zu 20 Mann zurück und so sind wir die Feiertage nicht zusammen und können einen kleinen Tanz bei Ott drehen.
                Viele Grüße zu Ostern sendet Eugen

                # 1 c

                Urlaub aller wahrscheinlichkeit am 29.3. "nach dir" wenn keine Urlaubssperre ist bis dahin


                # 1 d

                Viele herzliche(n) Grüße und Küsse von hier sendet Eugen
                Thanks - that's perfect !

                Comment

                  #8213
                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5182/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                  Comment

                    #8214
                    # 8266

                    "Unsere Kompanie beim Marsch zur Gruft"

                    Gerdan

                    Comment

                      #8215
                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 8266

                      "Unsere Kompanie beim Marsch zur Gruft"

                      Gerdan
                      Danke Sehr!

                      Comment

                        #8216
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 8266

                        "Unsere Kompanie beim Marsch zur Gruft"

                        Gerdan
                        thats what I thought, to - but "Kompanie" is strange spelled

                        Comment

                          #8217
                          Originally posted by Gran Sasso View Post
                          thats what I thought, to - but "Kompanie" is strange spelled
                          old WWI German (French) spelling: Kompagnie

                          Comment

                            #8218
                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/5195/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                            Comment

                              #8219
                              "unser Kompagnieschef". Not a great speller whoever wrote this..

                              Rutger

                              Comment

                                #8220
                                Originally posted by Varnicus View Post
                                "unser Kompagnieschef". Not a great speller whoever wrote this..

                                Rutger
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Previous 1 48 448 498 538 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 558 598 648 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 32 users online. 0 members and 32 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X