Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3824/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[speedytop]

Ehrenkompanie!

Uwe

[jazz]

Ehrenkompanie!

Uwe

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3825/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[basile87]

please help translate my family members letters home

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]



[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[fotoshop44]

Wow, hard stuff from Monte Cassino. Faschirmjägerregiment1. In generally he says "good bye" to his mother. Please contact me via PN for more.

[mufasa]

help:

...................... Meldola
..................... Merlara

many thanks Oriano

[pauke]

trans

I read Ortslaz(arett).

[mufasa]

I read Ortslaz(arett).

thanks! no problem for Ortlslaz. but my problem is the column "Art"....

[fotoshop44]

1. Leistenbruch links - Hernia left
2. Nierenentzündung - nephritis

I hope google translate is good for such medical special words ;-)

[mufasa]

1. Leistenbruch links - Hernia left
2. Nierenentzündung - nephritis

I hope google translate is good for such medical special words ;-)

Perfect!
Many thanks Fotoshop44!
Oriano

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3826/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7715

" Hochzeit Babette - Anton

Eichstätt - St. Walburg

(Vater Leonhard II - "Gall" - Hell Rosi

v.(on) Breitenfurt

Hildeg.(ard) + Hans)"

Gerdan

[jazz]

# 7715

" Hochzeit Babette - Anton

Eichstätt - St. Walburg

(Vater Leonhard II - "Gall" - Hell Rosi

v.(on) Breitenfurt

Hildeg.(ard) + Hans)"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3828/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]