GermanMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Please help to translate the tekst under Eisb. Betr. Kp. 207
    Thanks in advance
    Henry
    Attached Files

    Comment


      # 7689

      " Im Einschließungsring von Stalingrad verblieben. Seit. 11.02.43 vermißt."

      Gerdan

      Comment


        # 7688


        1) " Debica im Oktober 1941

        Zur Erinnerung an die Vermittlung des SS Tr. Üb. Pl. Debica - Dein Arno"

        2) " Im Westen - Sept.(ember) 1942

        Meiner lieben Gisela - Dein Arno "

        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 7689

          " Im Einschließungsring von Stalingrad verblieben. Seit. 11.02.43 vermißt."

          Gerdan
          Thank you.

          Comment


            Originally posted by Hank C. View Post
            Here's what I can get:

            Looks like Schneidsberg, Schuebin in Posen (might be off on those....)
            His beruf was Kaufmannische Lehrling (spedition)
            Schulausb(ildun)g - Volks u(nd) Haus....
            Kenntnisse in Fremdsprachen - Schulenglisch

            best
            Hank
            Many thanks! Great!!

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 7679

              I think his family name is Dretko , given name: Max Erwin

              Gerdan
              Danke, Gerdan!!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/08.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3820/tn_08.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG][/QUOTE]

                Comment


                  # 7695

                  " Weihnachten 1941 in Norderney "

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Norderney

                  Gerdan

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 7695

                    " Weihnachten 1941 in Norderney "

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Norderney

                    Gerdan
                    Danke Sehr!

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3822/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                      Comment


                        Auf Posten
                        bei großer Kälte
                        im strengen Winter
                        im Januar 1940
                        Westfront d. 10.3.1940

                        Uwe

                        Comment


                          Originally posted by speedytop View Post
                          Auf Posten
                          bei großer Kälte
                          im strengen Winter
                          im Januar 1940
                          Westfront d. 10.3.1940

                          Uwe
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3823/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                            Comment


                              russ[isches] Geschütz am Rande der Rollbahn

                              Uwe

                              Comment


                                Originally posted by speedytop View Post
                                russ[isches] Geschütz am Rande der Rollbahn

                                Uwe
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 39 users online. 0 members and 39 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X