Post your "translation needed" here

[Spencer]

Names on Photograph of Danzig Policeman and others

Can anyone make out the names on the reverse of this photograph?

Thank you,

Spencer

[IchHattEinenKameraden]

Is there a location stated about the subject of the card(monument on the front of the card)?

[Hank C.]

Thanks Hank, I have picked it up for a few quid, any reason why it is pink ??

Cheers

Honestly, no clue. Maybe for visibility (as in, to stand out).

Hank

[Hank C.]

Is there a location stated about the subject of the card(monument on the front of the card)?

I can make out a fair amount of the text, I believe as follows:

Liebe Tante!
Bin gut zu hause angekommen u.(nd) mit grossem Freude erwartet worden. Auch der Reisetag ist hastig voruebergegangen. Was macht den Mutti? Die Badezeit ist vorueber, freue mich schon. ihm am 24 wieder zu sehen. Recht herzliche Gruesse an alle von Eurer (can't make out the name).

Unless the annotation on the right alludes to the place, the main text doesn't seem to...

hope that helps,
Hank

[Gerdan]

7662

The annotation on the right side gives a place name: "Fahren ... Dienstag nach

Tiefenbach "

There are some Tiefenbach in Gernany.

Gerdan

[Gerdan]

# 7660

I think I found you monument:

http://www.google.de/imgres?imgurl=h...IVAY0sCh3gpQfL

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3818/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7665

"Weihnachtsfeier der Stube 10 im Lager Danzig - Oliva, 1941 "

Gerdan

[Gerdan]

# 7666

http://www.tenhumbergreinhard.de/193...-gdansk-1.html

Gerdan

[jazz]

# 7665

"Weihnachtsfeier der Stube 10 im Lager Danzig - Oliva, 1941 "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

# 7666

http://www.tenhumbergreinhard.de/193...-gdansk-1.html

Gerdan

Danke Sehr!

[Totenhead]

Motley looking bunch those ! haha

[Michael73]

Please help with translation
Thanks in advance

Michael

[Gerdan]

# 7671

" Doris zur Erinnerung an so schöne gemeinsame "verspielte" Stunden

Horst Christenat (??)

Zoppot, 9. Sept. 43 "


Gerdan


Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3819/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]