Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3c005f47e9cbed5a58ff3af31c1c691c5f74d35fbe6fe70c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitariaRelicts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Vielen Dank!

    Comment


      Translation please. Would this be a real photo postcard or one that was commercially made? Thanks!

      Comment


        # 7506

        The name of the awarded guy I read "Math.(ias) Kofler "

        Gerdan

        Comment


          # 7506

          The signature could be " Dippel ":

          http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Dippel

          Gerdan

          Comment


            # 7510

            "Herzliche Grüße sendet Dir Alfred. Augenblicklich bin ich Strohwitwer. Thea ist zur Erholung 4

            Wochen von der N.S.V. Sonst alles beim Alten. Wollte Dir nur das Bild übermitteln. Bis auf ein
            frohes Wiedersehen.

            Address: Heinrich Ernst, Feldpostnummer : 11714

            Feldpostnummer 11714
            (Mobilmachung-1.1.1940) Stab II Landwehr-Infanterie-Regiment 59,
            (2.1.1940-27.4.1940) Stab II u. 5.-8. Kompanie Infanterie-Regiment 353,
            (25.1.1943-31.7.1943) Stab II u. 5.-8. Kompanie Grenadier-Regiment 353.

            Gerdan

            Comment


              Many thanks Gerdan! Was the soldier saying he was living by himself while his wife was in recovery? Childbirth? Interesting!
              Last edited by BlackWatch1; 05-31-2015, 10:44 AM.

              Comment


                The soldier tells he would be a "grass widower" while his wife is in recovery.

                Gerdan

                Comment


                  Can you help me decypher the name that is written in this Soldbuch?
                  Thanks in advance.

                  Comment


                    # 7516

                    I try it with "Ottmar Sander"

                    Gerdan

                    Comment


                      What kind of training is written here?
                      Attached Files
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment


                        word

                        Nachrichtenausbildung

                        Comment


                          Ahh, thanks! that does explain allot
                          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                          My website: Gotrick.nl

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 7516

                            I try it with "Ottmar Sander"

                            Gerdan
                            Thanks Gerdan you're 100% correct.

                            Comment


                              Thanks Gerdan!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3144/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 4 users online. 0 members and 4 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X