Can somebody help me with a translation of the scribbled annotation, please?
Thank you,
Kerry.
Thank you,
Kerry.
-
-
# 6129
Very difficult to read but I will try my best:
"Hier ist die aus gedehnte Kälte (?) wo der ganze Wind(?)..." - Stalingrad"
GerdanComment
-
Guys, could I get a little help with this? I'd really just like an idea of what his name was, and I think it's the line above the feldpost number.
Thanks,
EddieComment
-
Thank you Gerdan, I will do a "Google" on it.
Regards,
Kerry.Comment
-
Would appreciate a translation of the name and his wound.
Thanks HenryComment
-
# 6133
name: Steier (?), Heinrich - Grenad.(ier)
wound: Gr.(oßer) Spl.(itter) r.(echtes) Handgel.(enk)
Gr. Spl. Durchsch.(uss) r.(echter) Zeigefinger
kl.(eine) Spl.(itter)
GerdanComment
-
-
Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Hank - I agree with you - makes more sense!
best GerdanComment
-
Please help to read these texts!
Thanks in advance,
Alex
Comment
-
trans
Die Folgen der ----ierung im Deck
III Division
Stb. (Stab) Seite. (?)
Auslaufen Gibraltar
Nach der Uebernahme in GibraltarComment
-
# 6138 + 6139
an addition:
3) Stb. (Steuerbord) Seite - starboard side
GerdanComment
-
# 6138
1) Die Folge der Vetonierung an Deck
GerdanComment
-
Gerdan, many thanks! What does this word mean - Vetonierung -I am not able to find it in dictionary?Originally posted by Gerdan View PostComment
-
# 6142
I found this when I googled the word "Vetonierung" - must be a very special expression -
but it is exactly written "Vetonierung", not doubt. Sorry but do not have more.
https://www.google.de/#q=vetonierung
GerdanComment
Comment