Post your "translation needed" here

[leibregiment]

Could anyone help translate the units on the page, Foot Guards?, thanks, Paul

[Gerdan]

# 5589


Ers.(atz) Btl. 1. Garde Fußa.(rtillerie) R.(egiment)

Muni.(tions) Kol.(onne) Garde Fußa. R.

R.(eserve) I.(nfanterie) R.(egiment) 259 (Ost- und Westfront)

Schallmesstrupp 108

entlassen

Gerdan

[leibregiment]

Many thanks Gerden

[photo-war]

This one - no chances to read?

[Gerdan]

# 5592

6) Lt. Reuter l. Fpa 3

7) Hptm. Kienitz 2. Adjut. d.G.K.

8) Abt. Artl.

9) Oblt. Klein (Pi.) Ord. Offz.

10) Maj. Bronsart(?) v. Schellendf . Gen. ?. Inf."

Gerdan

[Gerdan]

# 5593

Here more about Gen. (Friedrich) Bronsart von Schellendorf - your no 10)

http://de.wikipedia.org/wiki/Friedri...n_Schellendorf

Gerdan

[hennep11]

equipment items

Could anyone help translate.

Regards Henry

[Michael73]

Hello
Please help with translation

Thanks in advance
Michael

[photo-war]

# 5592

6) Lt. Reuter l. Fpa 3

7) Hptm. Kienitz 2. Adjut. d.G.K.

8) Abt. Artl.

9) Oblt. Klein (Pi.) Ord. Offz.

10) Maj. Bronsart(?) v. Schellendf . Gen. ?. Inf."

Gerdan

Gerdan thank you!!!!!!!!!!!!

[Gerdan]

# 5596

1) " Beim Mittagsschlaf auf der Roßbachalpe"

http://www.bergfex.at/sommer/rossbach/panorama/

2) " Der Edu(ard) hat genug. Jetzt kann's Essen los gehen. Die Feldküche"

Gerdan

[hennep11]

no one *5595

[Jan Klaassen]

no one *5595

My guess:

First picture, right two words:

"Tragegestell"
"Gasmaske"

Others - sorry, can't tell, print is too small.

[Gerdan]

# 5595

1) I read

- watt.(ierte) Jacke

- Mückenschleier


- Tragegestell

- Gamasche


Gerdan

[Gerdan]

# 5595

2nd scan

I read

- ?

- ?

- Einlegesohlen

- Dienstanzug


Gerdan

[hennep11]

Thank you guys.