Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_30036789d8e14650162b6571cd29b40e6e7cbfe170a468ab, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitariaPlaza

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 259 309 349 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 369 409 459 859 1022 template Next
    #5371
    Originally posted by horwathj View Post
    This is about my opa, can someone please translate it for me?
    The company commander says your opa & others from his unit became separated during battle and weren't seen again. It's written that he quite possibly found himself in a Bulgarian POW camp.

    He was held in high esteem both as a baker & soldier by his comrades.

    best
    Hank
    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

    Comment

      #5372
      I did not clear the decoration in the first two rows, and what is written after the
      Eisen kreuz II Klasse and after the verwundetenabzeichen schwarz... many thanks Oriano
      Attached Files

      Comment

        #5373
        # 5425

        Hi Oriano,

        1) "H. J. Leistungsabzeichen (Silber)

        H.J. Schütz. Abzeichen "

        2) "...2. Klasse, verliehen am 26.10.44

        Brückberg b. Ansbach ..."

        http://de.wikipedia.org/wiki/Ansbach

        Saluti

        Gerdan

        Comment

          #5374
          # 5426

          http://en.wikipedia.org/wiki/Katterbach_Kaserne

          Gerdan

          Comment

            #5375
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 5425

            Hi Oriano,

            1) "H. J. Leistungsabzeichen (Silber)

            H.J. Schütz. Abzeichen "

            2) "...2. Klasse, verliehen am 26.10.44

            Brückberg b. Ansbach ..."

            http://de.wikipedia.org/wiki/Ansbach

            Saluti

            Gerdan

            grazie amico Gerdan!!! quando vieni a Rimini?

            Comment

              #5376
              Hello! Please help to read this handwriting. Thanks in advance, Alex

              Comment

                #5377
                # 5429

                " Im Februar während einer Übung " - In February during a military exercise

                Gerdan

                Comment

                  #5378
                  any help much apreciated

                  I only get the date and "..abgeschossener.......verbrannten Piloten" the middle part I cannot read...
                  Attached Files

                  Comment

                    #5379
                    Originally posted by Thälmannpionier View Post
                    any help much apreciated

                    I only get the date and "..abgeschossener.......verbrannten Piloten" the middle part I cannot read...
                    ... Bristol Blenheim die ....



                    Hank
                    Last edited by Hank C.; 06-25-2013, 11:01 AM. Reason: mo info
                    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                    Comment

                      #5380
                      Originally posted by Hank C. View Post
                      ... Bristol Blenheim die ....



                      Hank
                      Hank = the Best

                      Thank you very much

                      Comment

                        #5381
                        ....
                        Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:33 AM.

                        Comment

                          #5382
                          # 5434

                          The first words I read " Inlett 100 / 80 cm " - lining / inlet (than follow the measure)

                          Gerdan

                          Comment

                            #5383
                            Hello, need help to read what awards were received, Eisernes Kreuz II. Klasse...
                            Attached Files

                            Comment

                              #5384
                              trans

                              ....Brschwg (Braunschweig?) Bewaehrungsabz.
                              Brschwg. Verd. Kr. 2. Kl. Verw. Abz. schw. but I'm not certain about the last entry under the stamping.

                              Comment

                                #5385
                                Pauke, thanks for your reply, I think the last entry definitely is Ehrenkreuz für Frontkämpfer.

                                Comment

                                Previous 1 259 309 349 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 369 409 459 859 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 105 users online. 0 members and 105 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X