Post your "translation needed" here

[Hank C.]

Need some help on these two - TIA!

The top one has "Kroatisches Studentenfuehrer (twice, with names I'm at a loss for) and Reichsstudentenfuehrer Dr. G. T. Scheel (I think) in der Residenz - Gobelin-Saal, den 10. Juni '43"

[Gerdan]

# 4193

2)
"Kaiserlich-Japanischer Botschafter General Oshima u.(und) Glt. Dr. Scheel in St. Christoph
am Arlberg, den 10. Jänner 1942"

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshi_%C5%8Cshima

http://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Adolf_Scheel

http://www.stantonamarlberg.com/de/s...g-1.793-m.html




Gerdan

[D_Dutch]

Hello everybody,

I am trying to do some research on a small grouping I recently bought, but I have some trouble reading the back of a postcard. I have tried to figure out the last name of the addressee and the town she lived in but it's too difficult unfortunately. Would someone be able to help me? Any help would be much appreciated!

With kind regards,

Koen.



P.s.; Would the last name on the postcard be the same as the one below?

[pauke]

trans

Frau
Ch------ Wieprecht
Blickweiler/Saar is close. Yes, the name at the bottom appears to be the same name to me.

[Gerdan]

# 4169

I read

1) Frau ? Wieprecht, Blickweiler / Saar

http://de.wikipedia.org/wiki/Blickweiler

2) same family name - I think

Gerdan

[D_Dutch]

Gerdan and Pauke,

Thank you both very much! Now I can finally research the grouping further!

With kind regards,

Koen.

[J Hardy]

#4193

Thank You Hank C. & Gerdan!

[mufasa]

help on these 3 words in the weapons page of this soldbuch, in particular the pistol: is possible " Ortgies " ???".... many thanks...






Uploaded with ImageShack.us

[Gerdan]

1. and 2. word: Gestrichen - crossed

Saluti

Gerdan

[Gerdan]

# 4201

Pistole "Ortgies"

http://en.wikipedia.org/wiki/Ortgies...tomatic_Pistol

Gerdan

[mufasa]

# 4201

Pistole "Ortgies"

http://en.wikipedia.org/wiki/Ortgies...tomatic_Pistol

Gerdan

grazie mille Gerdan!!!

[andya]

help needed

anyone help with these two please?
thank you
andy

[V1Oliver]

Heldengedenktag 1943 (hero memorial day)

dez 1940 (december)
Kathedrale in Beauvais (cathedral in Beauvais)

I'm interested what's on the sides of these photo's

[andya]

many thanks

Here you go
regards
andy

[Diaspora]

Can anyone help me figure out where this man was KIA?

Thanks
Robert