Post your "translation needed" here

[Tiflo 62]

Hey,

You confirm what I thought. Thanks!

[J Hardy]

Having some trouble making out this signature... TIA!

[Trebes]

It is this guy:

http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_von_Niezychowski

Trebes

[ccfc]

Help with handwriting.

Hello Chaps,
Is there any chance you could have a look at this one for me please. It's from the same collection as the last one I posted a few days ago.
Thank you again
Lee

[pauke]

trans

Urlaub 1943 16.5. Auf dem Bahnhof Poltawa. On leave 1943 16 May at the train station in Poltava.

[ccfc]

Thank You very much Pauke
Have a great weekend
Lee

[WEISNER]

Hello Gang, this was given to me for my birthday today and I wonder if anyone can give me the translation of the text to English?
Thank's very much for any help and thank you Frank Mills for this wonderful 50th birthday gift!

Best Regards!

Kevin

[WEISNER]

Duh! Here is the photo of the text! forgot to add it to the original post, old age catching up I guess LOL!

Kev

[Gerdan]

# 4156

You can buy it for 21 EURO.

Your leaflet : "Hitlers Armee in Rußland ...
in der Lage der Napoleonischen... "

Codezeichen: 584 - 15x24 cm -

2 -

Papierfarbe: Gelb -

Date: 12.1941.


http://propaganda.netdiscounter.de/s...ikelnr=251-363

Gerdan

[nick-j]

Hi can any one translate this for me

[Roddymacdougall]

Sutterlin...

Hi Guys
Can anyone help with these two? I could take a guess at these but it would be just that.


I would ignore the pencil written 8.Pz.Div and 8.Pz.Rgt as both photos show the same vehicle and crew.
Thanks in advance
Roddy

[Hank C.]

4158:
Once again, the fuehrer has awarded a number of Ritterkreuze, and once again a person from Hamburg was among them.
Then a brief description of his military career to that point, and the acts for which he was awarded the RK.

4159:
Ostern 1944
bei Lemberg
8 Pz Div

and the other

8 Pz Rgt

[Roddymacdougall]

Hi Hank
Thank you very much.
Cheers
Roddy

[nick-j]

Hi Hank , Thanks for that, can you -- or any of the other guys translate what he got the RK for . I have had some of his documents for a while but dont know why he got it.

Thanks Nick

[pauke]

trans

Major Graf Schimmelmann was an officer candidate and lieutenant in the First World War. In 1935 he reentered the army and was promoted to major in 1939. He participated in both the eastern and western campaigns. In combat he tallied 83 enemy tanks, 48 AT guns and 8 artillery batteries. On 12 April 1941 he and his battalion attacked Ft. Natalinci and took over 200 prisoners. Through this decisive action an enemy formation that threatened the division's advance was destroyed. This success was due to the personal action of the commander who led the attack from the front.