Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b044db7a09cf9142e0dd374250c6cf4b8da33de542d8ae56, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
SandeBoetik

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 152 202 242 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 262 302 352 752 1022 template Next
    #3766
    trans

    Per special orders by the commander of the Pionier Ersatz Units-SS ordered to Nuernberg from 18-31 July 1941.

    Comment

      #3767
      Hanke, Pauke many many thanks......any ideas on the writing at the top "K-LAGER" ?

      Comment

        #3768
        Can somebody help me with the name of the soldier in the Wehrpass:

        I can read ..enck/anck. I can read that he was born in Kalübbe; Plon; Schlewig on 15.04.1909





        Thanks in Advance and Best Regards,

        Aram

        Comment

          #3769
          # 3816

          The word is "K - Säge" - Kettensäge - chainsaw.

          He got e special training with the chainsaw.

          Gerdan

          Comment

            #3770
            # 3821

            The name I read

            "Ernst Benck" or "Bench" but I would prefer "Benck"

            Gerdan

            Comment

              #3771
              Someone can help me translate the name of Chefarzt?

              Thank you very much to all.




              Comment

                #3772
                # 3824

                it could be "Dr. Raufi"


                Gerdan

                Comment

                  #3773
                  Thank you Gerdan.

                  Someone would know where there is information about Dr. Raufi

                  Regards, Jan

                  Last edited by Jan Holland; 02-14-2012, 10:45 AM.

                  Comment

                    #3774

                    Comment

                      #3775
                      The name is Ranft, Dr. Ranft

                      Comment

                        #3776
                        Thank you naxos.

                        Someone would know where there is information about Dr. Ranft
                        Regards, Jan

                        Comment

                          #3777
                          Gerdan, many thanks for helping me!

                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 3821

                          The name I read

                          "Ernst Benck" or "Bench" but I would prefer "Benck"

                          Gerdan

                          Comment

                            #3778
                            any help would be highly appreciated

                            Thanks in advance


                            Alex
                            Attached Files

                            Comment

                              #3779
                              # 3831

                              I will start:

                              1) Gästehaus, Anmeldung, Wache, ? , in der Anlage "F" - Guest House, reception,

                              guardhouse,? , in the plant "F"


                              2) Flugkapitän Baur u. unser Leutnant mit dem R..? und dem Storch(?) " - Storch should be a

                              Fieseler Storch (a/c) ?


                              Gerdan

                              Comment

                                #3780
                                Translation please.

                                http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1329301761
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 152 202 242 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 262 302 352 752 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 21 users online. 0 members and 21 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X