Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

Per special orders by the commander of the Pionier Ersatz Units-SS ordered to Nuernberg from 18-31 July 1941.

[leibregiment]

Hanke, Pauke many many thanks......any ideas on the writing at the top "K-LAGER" ?

[mtdr]

Can somebody help me with the name of the soldier in the Wehrpass:

I can read ..enck/anck. I can read that he was born in Kalübbe; Plon; Schlewig on 15.04.1909





Thanks in Advance and Best Regards,

Aram

[Gerdan]

# 3816

The word is "K - Säge" - Kettensäge - chainsaw.

He got e special training with the chainsaw.

Gerdan

[Gerdan]

# 3821

The name I read

"Ernst Benck" or "Bench" but I would prefer "Benck"

Gerdan

[Jan Holland]

Someone can help me translate the name of Chefarzt?

Thank you very much to all.

[Gerdan]

# 3824

it could be "Dr. Raufi"


Gerdan

[Jan Holland]

Thank you Gerdan.

Someone would know where there is information about Dr. Raufi

Regards, Jan

[Jan Holland]

[naxos]

The name is Ranft, Dr. Ranft

[Jan Holland]

Thank you naxos.

Someone would know where there is information about Dr. Ranft
Regards, Jan

[mtdr]

Gerdan, many thanks for helping me!

# 3821

The name I read

"Ernst Benck" or "Bench" but I would prefer "Benck"

Gerdan

[USA-Alex]

any help would be highly appreciated

Thanks in advance


Alex

[Gerdan]

# 3831

I will start:

1) Gästehaus, Anmeldung, Wache, ? , in der Anlage "F" - Guest House, reception,

guardhouse,? , in the plant "F"


2) Flugkapitän Baur u. unser Leutnant mit dem R..? und dem Storch(?) " - Storch should be a

Fieseler Storch (a/c) ?


Gerdan

[SteelhelmJim]

Translation please.

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1329301761