Post your "translation needed" here

[Gerdan]

Steve

even when it is difficult to translate such "strong message" I will try it:

"The eternal is silent, loud the evanescence, silent god's will is passing earth's quarreling!"

Gerdan

[ota65]

# 1261

1) Gelbsucht, Herzfehler - cardiac defect

2) Nach H.V.Bl. (Heeres Verordnungs Blatt) B Nr. 257 aus der kämpfenden Truppe
zurückgezogen (Zurückziehungsstufe I) - according to Heeres Verordnungs Blatt ... (Army
Law Gazette ...) - drawn back (withdrawl step I)

Gerdan

Thanks Gerdan

I do not understand well what is written here

[Gerdan]

Sorry, but I cannot read/understand the word. It is too difficult if you only show o n e word without showing the (whole) context and knowing more about the handwriting of the writer.

Gerdan

[StuGIII]

HJ image

Here's a young HJ member. Can someone tell me where he's from? You can see a patch on his left sleeve. The reverse has his name and date the photo was taken. It looks like March, 1940.

[StuGIII]

HJ reverse

Here's the back of the above image.

[StuGIII]

Halftrack

Here's a halftrack doing wheelies. Who knew they could do that? There's writing on the reverse.

[StuGIII]

Halftrack reverse

Here's the reverse of the above image.

[Panzer Rob]

Here's a halftrack.....

The halftrack is a SdKfz.6


Rob

[StuGIII]

Sdkfz. 6

Hi Rob,

Thanks for identifying the type of halftrack. I realize of course the driver isn't intentionally doing a wheelie, still it kind of looks like that. Is that white mark near the driver, a unit marking?

[ota65]

Sorry, but I cannot read/understand the word. It is too difficult if you only show o n e word without showing the (whole) context and knowing more about the handwriting of the writer.

Gerdan

This is the complete written.



Can you understand what's written?

Perhaps Sicherung der ...

[StuGIII]

Otto

Here's Otto, that's all I can make out of his name on the back. I hope someone can tell me his last name. I assume the blue X on the back meant he was killed, but I don't know.

[StuGIII]

Otto reverse

Here's the back of Otto's portrait.

[StuGIII]

Gebirgsjager portrait

Here's a Gebirgsjager portrait. There's writing on the reverse.

[StuGIII]

Gebirgsjager reverse

Here's the reverse of the above image.

[StuGIII]

Panzer stuck in the mud

Here's a panzer in mud. The writing on the back is partly obscured due to it being removed from an album. I didn't do it.