Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 1176

1) Andre - Haus mit Schuppen und Brunnen, Bucht und Berg Tap - Andre House with Hut,
fountain, bay and mountain Tap

2) ... mit Norge Häusern und Berg Elgen(?) - ...with Norge houses and mountain Elgen(?)

Gerdan

[Leander H]

# 1176

1) Andre - Haus mit Schuppen und Brunnen, Bucht und Berg Tap - Andre House with Hut,
fountain, bay and mountain Tap

2) ... mit Norge Häusern und Berg Elgen(?) - ...with Norge houses and mountain Elgen(?)

Gerdan

Thanks a bunch Gerdan!

[Leander H]

Help again plz

[pauke]

trans

Kaulfuss Walter und ich beim Sonntagsspaziergang im Elgsneser Felsengebierge (incorrectly spelled?) 21 Mai 1944 Walter Kaulfuss and I on a Sunday stroll in the Elgsner mountains.

[Leander H]

Kaulfuss Walter und ich beim Sonntagsspaziergang im Elgsneser Felsengebierge (incorrectly spelled?) 21 Mai 1944 Walter Kaulfuss and I on a Sunday stroll in the Elgsner mountains.

Thanks for the help "pauke"

I have a local source that lives up there who provides me with "place name" corrections and locations so as long as I get the names half way there, it is no problem

Thanks again

[Leander H]

Help needed again

[pauke]

trans

Ich und K.W. beim Einfaedeln von Fischen zwecks Trockner und fertig machen zum Transport in die Heimat. I and Walter K. stringing fish for the dryer and getting them ready to take back home.

[Leander H]

Ich und K.W. beim Einfaedeln von Fischen zwecks Trockner und fertig machen zum Transport in die Heimat. I and Walter K. stringing fish for the dryer and getting them ready to take back home.

Thanks for the quick response" pauke"!

Help

[Leander H]

Another one

[pauke]

trans

1107 and 1185 are the same photo, correct?

[Leander H]

1107 and 1185 are the same photo, correct?

Oops, sorry!
They all look so alike

Anything on #1184

[Gerdan]

# 1184

1) Auf Gaslehrgang in Hurstadt(?) - Gas training in Hurstadt

2) Adler und Bametsch(?)

Gerdan

[Leander H]

# 1184

1) Auf Gaslehrgang in Hurstadt(?) - Gas training in Hurstadt

2) Adler und Bametsch(?)

Gerdan

Thanks Gerdan

Help

[pauke]

trans

Fritze Klaere der Ordonnanz vom Oberleutnant Kabel. F.K. the orderly of first lt. Kabel

F. als Ordonnanz des Kompaniefuehrers. F. as the orderly of the company leader.

[Leander H]

Fritze Klaere der Ordonnanz vom Oberleutnant Kabel. F.K. the orderly of first lt. Kabel

F. als Ordonnanz des Kompaniefuehrers. F. as the orderly of the company leader.

Thanks pauke!

More