Post your "translation needed" here

[John Pen.]

O.k. 2nd attempt;

This text is impossible to me, so could I please get a translation on this?
Thank-you very much!

[John Pen.]

And one more please?
Danke!
Jp

[Lt. Martin]

I know what 31a means on this page. (gunshot wound)

But, it looks like it describes it. (I have circled this part) Can anybody please tell me what is said? (the circled area)

BTW I have tried to translate this myself, and I cant get it right.


Hopefully somebody can tell me what it is, Thanks,

Swayne

[Oberdonau]

#558

"Explosivgeschoß li. (linker) Unterarm (amp.) amputiert"


kind regards

Oberdonau

[Lt. Martin]

Thanks for the help and quick responce.

Swayne

[Chris D.]

#558

"Explosivgeschoß li. (linker) Unterarm (amp.) amputiert"


kind regards

Oberdonau

yikes

[Jordan Jamison]

Hi, my Deutsch ist rough and I can't read this. It's written in the first page of my '35 HJ song book. Can anybody translate it? Thanks.
Regards,
Jordan

[StuGIII]

POW's in Luneville

Here are POW's in Luneville, France after the war.

[StuGIII]

POW's

Here's the reverse of the above photo.

[StuGIII]

Luftwaffe general at funeral

Here's a Luftwaffe general at a funeral. I can make out his rank as Generalmajor, but that's it. There are two photos of him at this funeral.

[StuGIII]

Back of 1st photo

Here's the back of the above photo.

[StuGIII]

2nd General photo

Here's the second photo of the general at the funeral.

[StuGIII]

Back of 2nd photo

Here's the back of the second photo.

[Gerdan]

Stark wie der Tod ist die Liebe, viele Wasser der Trübsal vermögen sie nicht auszulöschen.

Strong as the dead ist love, much water(s) of misery are not able to erase it.


Gerdan

[Gerdan]

# 564

Ein Bild aus der Gefangenschaft, wo ich die Zeit mit den Kameraden zusammen gearbeitet habe, sendet Euch Euer Vater.

Here the translation:

A picture from captivity where I was working this time together with these comrades ,
sending you yours father.


Gerdan