AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    Im voraus vielen dank!
    <a href="https://ibb.co/myH4jMK"><img src="https://i.ibb.co/xgM6kRb/img849.jpg" alt="img849" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/vdDRx2K"><img src="https://i.ibb.co/8xXtDFS/img854.jpg" alt="img854" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/186hTYV"><img src="https://i.ibb.co/MM6W7yT/img855.jpg" alt="img855" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/J2w5B7q"><img src="https://i.ibb.co/Y8FpRkX/img860.jpg" alt="img860" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/84M5PnP"><img src="https://i.ibb.co/k6K8qVq/img896.jpg" alt="img896" border="0"></a>
    <a href="https://ibb.co/vJ42grF"><img src="https://i.ibb.co/THMzpnf/img901.jpg" alt="img901" border="0"></a>

    Comment


      how to translate these labels? highlighted in red...thanks!

      how to translate these labels? highlighted in red?thanks!

      Comment


        Help please with the writing on back of photo. Thanks! --Kevin
        Attached Files

        Comment


          Auf der Tribune in Bodenbach. On the stage (podium) in Bodenbach.

          Comment


            # 14464

            I read

            1) Lg Leiter - Luftgau Leiter - Chief of air force administrative command HQ

            2) Kreiss Lg. Führer - Kreiss Luftgau Führer - same meanig as above for a Kreis (County).

            Gerdan

            Comment


              # 14465

              Addition:

              http://www.bodenbach-eifel.de/

              Gerdan

              Comment


                Hello can you help me with this letter?. I only want a "lottle resume" translation.

                Thanks in advanced
                Mike
                Attached Files

                Comment


                  # 14469:
                  "Hattingen, 16 July 44.

                  To the
                  Armed Forces Information Office
                  for War Losses and Prisoners of War
                  Department 6
                  Saalfeld - Thuringia


                  My son Josef Griese is missing in Stalingrad. Therefore, I kindly request you to send questionnaires that are to be forwarded to Generaloberst Heitz*, Prisoner of War Camp 27 in the USSR.

                  With best thanks in advance I greet you with

                  Heil Hitler!

                  Mrs. Josef Griese sen.
                  Hattingen (Ruhr)
                  Friedrichstr. 49"


                  *) Walter Heitz, actually already dead at the time the letter was written. (He died as a POW on 9 February 1944.)

                  Comment


                    Thanks a lot!!

                    regards
                    Mike


                    Originally posted by HPL2008 View Post
                    # 14469:
                    "Hattingen, 16 July 44.

                    To the
                    Armed Forces Information Office
                    for War Losses and Prisoners of War
                    Department 6
                    Saalfeld - Thuringia


                    My son Josef Griese is missing in Stalingrad. Therefore, I kindly request you to send questionnaires that are to be forwarded to Generaloberst Heitz*, Prisoner of War Camp 27 in the USSR.

                    With best thanks in advance I greet you with

                    Heil Hitler!

                    Mrs. Josef Griese sen.
                    Hattingen (Ruhr)
                    Friedrichstr. 49"


                    *) Walter Heitz, actually already dead at the time the letter was written. (He died as a POW on 9 February 1944.)

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      Im voraus vielen dank!
                      <a href="https://ibb.co/myH4jMK"><img src="https://i.ibb.co/xgM6kRb/img849.jpg" alt="img849" border="0"></a>
                      <a href="https://ibb.co/vdDRx2K"><img src="https://i.ibb.co/8xXtDFS/img854.jpg" alt="img854" border="0"></a>
                      <a href="https://ibb.co/186hTYV"><img src="https://i.ibb.co/MM6W7yT/img855.jpg" alt="img855" border="0"></a>
                      <a href="https://ibb.co/J2w5B7q"><img src="https://i.ibb.co/Y8FpRkX/img860.jpg" alt="img860" border="0"></a>
                      <a href="https://ibb.co/84M5PnP"><img src="https://i.ibb.co/k6K8qVq/img896.jpg" alt="img896" border="0"></a>
                      <a href="https://ibb.co/vJ42grF"><img src="https://i.ibb.co/THMzpnf/img901.jpg" alt="img901" border="0"></a>

                      Comment


                        Help please with the writing on back of photo

                        <a href="https://ibb.co/kD2LmW9"><img src="https://i.ibb.co/WzvrVYP/0068.jpg" alt="0068" border="0"></a>

                        Comment


                          Help please with the writing on back of photo

                          <a href="https://ibb.co/M6FP2S5"><img src="https://i.ibb.co/L5V9kRh/349.jpg" alt="349" border="0"></a>

                          Comment


                            Default Help please with the writing on back of photo

                            <a href="https://ibb.co/Nyy1CY8"><img src="https://i.ibb.co/VqqH9B7/522.jpg" alt="522" border="0"></a>

                            Comment


                              Default Help please with the writing on back of photo

                              <a href="https://ibb.co/p4bNshK"><img src="https://i.ibb.co/ssbcDW1/541.jpg" alt="541" border="0"></a>

                              Comment


                                Default Help please with the writing on back of photo

                                <a href="https://ibb.co/rfW0yNG"><img src="https://i.ibb.co/HpJ4g3D/571-kopie.png" alt="571-kopie" border="0"></a>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 19 users online. 0 members and 19 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X