Post your "translation needed" here

[Hofstetter]

Translation please

[Lagertha]

Lung shott died in Hospital about ??

[Hank C.]

Lung shott died in Hospital about ??

I believe it's "Brustdurchschuss", or shot through the chest. The rest is 'Gestorben im Res. Laz. (Reserve Lazarett .... ) infolge verwundg. (verwundung) v. (von) 21.12.' - subsequently died due to the wounds received on 21 December.

best
H

[Gerdan]

# 13878

I think we can add " .. Res. Laz. Nürnberg I "

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/W5JHvDN"><img src="https://i.ibb.co/sRYg95p/img005.jpg" alt="img005" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/smxNp1c"><img src="https://i.ibb.co/JB6GWp8/img009.jpg" alt="img009" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/3prmH8Y"><img src="https://i.ibb.co/pf0jpsr/img010.jpg" alt="img010" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/2d9KQPB"><img src="https://i.ibb.co/89C8p2V/img011.jpg" alt="img011" border="0"></a><br /><a target='_blank' href='https://ru.imgbb.com/'>free photo hosting</a><br />

[Hofstetter]

Thanks Hank, Lagertha and Gerdan

[Gerdan]

# 13882

" Apostulovo - Nov.(ember) 1943

"Die Vermittlung des Kodeis Panzer I" v.on) l.(inks) n.(ach) r. (echts) Ernst Fischer, Heini

Niestedt, Hans Heinken "

Gerdan

[Gerdan]

# 13882

" Apostulovo - Nov.(ember) 1943

"Die Vermittlung des Kodeis Panzer I" v.on) l.(inks) n.(ach) r. (echts) Ernst Fischer, Heini

Niestedt, Hans Heinken "

Gerdan

[jazz]

# 13882

" Apostulovo - Nov.(ember) 1943

"Die Vermittlung des Kodeis Panzer I" v.on) l.(inks) n.(ach) r. (echts) Ernst Fischer, Heini

Niestedt, Hans Heinken "

Gerdan

Danke Sehr!

[Admiraal]

I have a letter that came with a KIA Wehrpass. But i have trouble reading the handwriting. Maybe its too much to ask, but could someone type down the letter for me in German? Translation is not needed, i can read German.

[Joda]

Plz help with translation

[speedytop]

13887

Here are the start and the end of the letter:

"Sehr geehrter Herr (Name)
In tiefer Trauer habe ich Ihnen die schmerzliche Nachricht zu geben, daß Ihr Sohn Hans, unser lieber Kamerad und Batterieführer der 4. Batterie am 24.3. gegen 17°° Uhr den Heldentod in treuer Pflichterfüllung gestorben ist.
...
Möge Gott Ihnen Kraft geben diesen schweren Schicksalsschlag zu tragen in dem Geiste Ihres Sohnes, der stets an den Endsieg … glaubte und in den Gesprächen mit mir bis in den letzten Tagen hinein sein Glaube an unseren Endsieg unerschütterlich betonte.
Im tiefsten Mitgefühl bin ich stets
Ihr
sehr ergebener
(Name)"

Uwe

[speedytop]

13888

Schutzpolizei-Abschnittskommando Süd-München

Uwe

[Joda]

13888

Schutzpolizei-Abschnittskommando Süd-München

Uwe

Thanks a lot Uwe

[Joda]

Another little help plz