FlandersMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by pauke View Post
    #13691 Imalnus(?) 1941.

    Raslawel(?) 1942.

    "Dienstfrei" am 22. Juni (2 Jahre Ostfeldzug) Auf der fertigen Bruecke Links der 2. Pion Heinz Attel
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      Im voraus vielen dank!
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16247/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        13699
        #1 - Die J-Staffel
        rechts uber Lt. Vetter(?)

        #2
        Luftenberg
        bei Duisburg(?)
        Mai 44

        #3
        Weit spannt
        sich die Bruecke
        ueber das Tal
        (Fernsicht)
        Juni 43

        best
        H
        Last edited by Hank C.; 08-05-2019, 10:49 AM. Reason: more info
        Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
        ~ Dan Hampton, Viper Pilot

        Comment


          # 13699

          I read

          2) " ...bei Dünaburg "

          https://de.wikipedia.org/wiki/Daugavpils

          Gerdan

          Comment


            Originally posted by Hank C. View Post
            13699
            #1 - Die J-Staffel
            rechts uber Lt. Vetter(?)

            #2
            Luftenberg
            bei Duisburg(?)
            Mai 44

            #3
            Weit spannt
            sich die Bruecke
            ueber das Tal
            (Fernsicht)
            Juni 43

            best
            H
            Danke Sehr!

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 13699

              I read

              2) " ...bei Dünaburg "

              https://de.wikipedia.org/wiki/Daugavpils

              Gerdan
              Danke Sehr!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                Im voraus vielen dank!
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16248/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  trans

                  1) Obltn. Bladt Hptn ----dorf Nowgorod

                  2) Prager Uebung Schloss Weissenberg in Steiermark 21.VI.39

                  3) ---ranis -- Dorf Rollbahn

                  Comment


                    # 13704

                    3) " Ukraine - Dorf..."

                    Gerdan

                    Comment


                      Thanks!

                      Comment


                        #13688 translation full text.... thanks!

                        Comment


                          Originally posted by pauke View Post
                          1) Obltn. Bladt Hptn ----dorf Nowgorod

                          2) Prager Uebung Schloss Weissenberg in Steiermark 21.VI.39

                          3) ---ranis -- Dorf Rollbahn
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 13704

                            3) " Ukraine - Dorf..."

                            Gerdan
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              Im voraus vielen dank!
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16249/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                # 13711

                                1) " Einsames Heldengrab vor Lublin, 24.9.39 "


                                Nachname: Richter
                                Vorname: Erwin
                                Dienstgrad: Schütze
                                Geburtsdatum: 27.08.1910
                                Geburtsort: Oederau
                                Todes-/Vermisstendatum: 17.09.1939
                                Todes-/Vermisstenort: Lublin


                                His grave is still missing.

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 107 users online. 0 members and 107 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X