Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

Mit dem neuen App(a)rat Luftschraubenwechsel

[RudiS]

Thanks for your help, Pauke. Very much appreciated.

Regards,
Rudi

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 13595

I read "Mich.(ael) Winter "

Gerdan

[Felddivision]

I would like to know more about this tag and the soldier.
I can read that it was during the 24 september 1944 in Belfort.
Can you help me in order to know the name, the unit, the reason of wound, etc. ?





Thanks in advance

[jazz]

1) Leutnant R------

2) Leutnant R------

3) Kuehmann

4) Auf dem Kasernenhof

5) Marne tald(?)

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

13599
1) Gewehr Pueramiden (Pyramiden)

2) Kuehmann

3) Abend Essen in Fen Ruen(?)

4) Beim Exerzieren

[jazz]

13599
1) Gewehr Pueramiden (Pyramiden)

2) Kuehmann

3) Abend Essen in Fen Ruen(?)

4) Beim Exerzieren

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Feldzug in Polen Hier laesst es sich gut braten.

2) Sankt Qwentin

3) Neu --- ---- -- Bild.

[Gerdan]

# 13603

3) " Neueinteilung...Bild "

Gerdan

[Joda]

Please help with these 2 translations

Soldiers surname and place of birth

Thnks!

[jazz]

1) Feldzug in Polen Hier laesst es sich gut braten.

2) Sankt Qwentin

3) Neu --- ---- -- Bild.

Danke Sehr!

[jazz]

# 13603

3) " Neueinteilung...Bild "

Gerdan

Danke Sehr!