Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16201/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

als Rekruit

Kurt Hoffmann's Gemaelde in Helmut Schneider's Spind

drei Kumpels

[mkrivchenko]

Thanks!

[pauke]

trans

v.(on) rechts: Maltusch, Dach, Gerhe.

[OBWH]

Can anyone help me out with this

Panzerschule......

[pauke]

trans

Panzertruppenschule Schiessschule Stabskompanie Oldenburg in Holstein

[Gerdan]

# 13447

It could be " 2. Genes.(ende) Komp.(anie) 31, Sagan" (??)

Gerdan

[OBWH]

Thanks Gerdan and Pauke

[jazz]

als Rekruit

Kurt Hoffmann's Gemaelde in Helmut Schneider's Spind

drei Kumpels

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16202/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 13452

1) " Nebenstraße in Stalino - Sept. 42 "

2) "Ritterkreuzträger Obfw. Hönniger "

Theodor Hönninger, Oberfeldwebel, 3./Pz. Rgt. 25 - 09. Mai 1945

3) " Zerstörte Brücke bei Chiny "

Gerdan

[Gerdan]

# 13452

Addition:

3) https://de.wikipedia.org/wiki/Chiny

https://www.google.de/search?q=chiny...=1559590291296

https://www.alamy.de/stockfoto-chiny...-59154136.html

Gerdan

[jazz]

# 13452

1) " Nebenstraße in Stalino - Sept. 42 "

2) "Ritterkreuzträger Obfw. Hönniger "

Theodor Hönninger, Oberfeldwebel, 3./Pz. Rgt. 25 - 09. Mai 1945

3) " Zerstörte Brücke bei Chiny "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!


<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16203/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[steilfeuer]

#13456

Gomel
zwei Notbrücken

Aug (ust) 1941

das Sturmgeschütz

l. f. H. 18 (leichte Feldbaubitze 18(?))