griffinmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hi

    Here is another please.

    Thank you
    Attached Files
    sigpic

    -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

    Comment


      It starts with Frankreich
      sigpic

      -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

      Comment


        12693
        Frankreich.
        Die Panzer-Division überholt uns.
        Unsere Schreibstube lag für zwei Tage im Gebäude rechts,Fenster da, wo die Dampfmaschine davorsteht.

        Comment


          thank you

          So....Panzer Divison passed before us,..

          who could translate please ?
          sigpic

          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

          Comment


            Last name?

            I can't make out the last name on this document. The first is Dorothea but the last???
            Attached Files

            Comment


              # 12697

              I read

              "Dorthea Weise"

              Gerdan

              Comment


                Thanks Gerdan!
                Jeff

                Comment


                  12696 France The panzer division passes by us. For two days our office was in the building on the right, the window there with the steam engine in front of it.

                  Comment


                    Thank you !
                    sigpic

                    -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                    Comment


                      help! many thanks! Oriano
                      Attached Files

                      Comment


                        I read "24.12.44 Schaedeldecke (Verwundung leicht)". Certainly wasn't a Christmas eve he would want to remember!

                        Comment


                          Originally posted by pauke View Post
                          I read "24.12.44 Schaedeldecke (Verwundung leicht)". Certainly wasn't a Christmas eve he would want to remember!
                          Many many thanks Pauke.
                          Ciao Oriano

                          Comment


                            Hello,
                            need Help.
                            Thanks
                            Attached Files

                            Comment


                              DarkSide, could you please show the photo?

                              Comment


                                Originally posted by pauke View Post
                                DarkSide, could you please show the photo?
                                Yes,here it is.
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 43 users online. 0 members and 43 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X