Post your "translation needed" here

[Oberbootsmann]

Soldbuch entry

Hello. I have a Soldbuch of a Fallschirmjäger with an entry done by a doctor after the soldier lost an eye.

Can it be "EK2 und Verwundetenabz. in Silber"?

Regards

[naxos]

Hello. I have a Soldbuch of a Fallschirmjäger with an entry done by a doctor after the soldier lost an eye.

Can it be "EK2 und Verwundetenabz. in Silber"?

Regards

Yes, "EK2 und Verwundetenabz. in Silber"

[Oberbootsmann]

Yes, "EK2 und Verwundetenabz. in Silber"

That was quick, thanks a lot.

Regards

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12531

2) " m.(it) Pak in Stellung"

3) " An der Schneise bei Schottef"

Gerdan

[jazz]

# 12531

2) " m.(it) Pak in Stellung"

3) " An der Schneise bei Schottef"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Ist es möglich?
Ich lese:" im schl /ammig/ grund vor Kiew"
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/02.jpg" target="_blank"><img

[steilfeuer]

Ist es möglich?
Ich lese:" im schl /ammig/ grund vor Kiew"
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16110/02.jpg" target="_blank"><img

I read
Im weichen Grund vor Kiew.

But not sure about this one

Regards

[jazz]

I read
Im weichen Grund vor Kiew.

But not sure about this one

Regards

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16111/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12537

1) " Verhandlg. (Verhandlung) mit d.(er) Bevölkerung wegen Milch u.(und) Eier, Juli 1941,
Molodetschno (?)"

2) " Heldengräber Mulin "

3) " Auf Vormarsch - Oktober 41 - Kessel Wiesma (?) "

Gerdan

[DarkSide123]

Fotobeschriftung

Hallo,
wer kann die Beschriftung lesen?
Gruss Manfred

[Gerdan]

# 12539

1) " Laboe "

https://de.wikipedia.org/wiki/Laboe

2) " Bispingen "

https://www.bispingen.de/

Gerdan

[DarkSide123]

# 12539

1) " Laboe "

https://de.wikipedia.org/wiki/Laboe

2) " Bispingen "

https://www.bispingen.de/

Gerdan

Danke

[jazz]

# 12537

1) " Verhandlg. (Verhandlung) mit d.(er) Bevölkerung wegen Milch u.(und) Eier, Juli 1941,
Molodetschno (?)"

2) " Heldengräber Mulin "

3) " Auf Vormarsch - Oktober 41 - Kessel Wiesma (?) "

Gerdan

Danke Sehr!