Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15895/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15895/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15895/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15895/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15896/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15896/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15896/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15896/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15897/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15897/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15897/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15897/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11463

1) "Eintr.(effen) des ersten Ersatz im Juni in Alcanio"

2) " Hier sind wir beim Laden "

3) " Das ist der abgebrannte Schuppen, wovon ich Dir ja geschrieben habe . Nach dem Brand ".

Gerdan

[pauke]

trans

1. Eintr(itt) des Ersatz im ---- in Alcaino. 2. Hier sind wir beim Laden.

3. Das ist der Abgebrante Schuppen, wovon ich Dir geschrieben haben. Noch im Brand

[pauke]

naja

[jazz]

# 11463

1) "Eintr.(effen) des ersten Ersatz im Juni in Alcanio"

2) " Hier sind wir beim Laden "

3) " Das ist der abgebrannte Schuppen, wovon ich Dir ja geschrieben habe . Nach dem Brand ".

Gerdan

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

[jazz]

# 11463

1) "Eintr.(effen) des ersten Ersatz im Juni in Alcanio"

2) " Hier sind wir beim Laden "

3) " Das ist der abgebrannte Schuppen, wovon ich Dir ja geschrieben habe . Nach dem Brand ".

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

1. Eintr(itt) des Ersatz im ---- in Alcaino. 2. Hier sind wir beim Laden.

3. Das ist der Abgebrante Schuppen, wovon ich Dir geschrieben haben. Noch im Brand

Danke Sehr!

[polenpol]

Can someone translate the inscription. ... 1944 im RAD 1944 8/11 ...

Can someone translate the inscription.

... 1944 im RAD 1944 8/11 ...

[Gerdan]

# 11470

" Ostermontag 1944 im RAD 8/11 - Aulenbach -

Rosemarie Dargelis
Anni Sohn
Irmgard Sparadies
Irmtraus Knip
Maria Bonhoff

With the names I can not say that these are the exact family names.

Gerdan

[Gerdan]

# 11471

Auelenbach, a village, Kreis (County) Insterburg, Klein Litauen (Lithuania minor), East Prussia

Gerdan

[pauke]

names

I read the two family names as Dargelies and Sprandies and the first name as Irmtraud.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15898/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15898/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15898/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15898/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11474

"Vor einer letzten Übung in Stedesand (Naudser Höhe) April 1941"

https://de.wikipedia.org/wiki/Stedesand

Gerdan

[jazz]

# 11474

"Vor einer letzten Übung in Stedesand (Naudser Höhe) April 1941"

https://de.wikipedia.org/wiki/Stedesand

Gerdan

Danke Sehr!

[polenpol]

# 11470 Can someone translate the inscription. ... 1944 im RAD 1944 8/11 ...

Hello Gerdan,

Many thanks.
It was for the name of the RAD camp.

Best regards,