Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Thanks much for the trans.

    Greg

    Comment


      Re

      Originally posted by pauke View Post
      1. Josef August Louis Woetzel 2. Gottlieb Lehmann 3. Karl Wittka
      Thanks
      John

      Comment


        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        im Voraus vielen
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15843/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15843/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15843/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15843/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment


          trans

          ----......,,>>>>///--'''...,,,{]\\\
          An.....

          An......

          An......
          wu wunschen Dir Dir Dir r

          Comment


            Originally posted by pauke View Post
            ----......,,>>>>///--'''...,,,{]\\\
            An.....

            An......

            An......
            wu wunschen Dir Dir Dir r
            Danke Sehr!

            Comment


              Here are a few from a recent grouping...

              1 and 2
              Attached Files

              Comment


                pic 3 and 4
                Attached Files

                Comment


                  pic 5 and 6
                  Attached Files

                  Comment


                    trans

                    1 Volksdeutsche kommen zum ersten Gottesdienst nach ihrer Befreiung. Ethnic Germans coming to the first church service after their liberation. 2 Komotini (?)
                    3 Gut getarnt in einem Tabakfeld. Well camouflaged in a tobacco field. 4 Ein Fiesler Storch beim Start in Pilen(?). A Fiesler Storch starting off in Pilen(?). 5 Im B----- (?) in Pilen(?). 6 Franzosen die sich ergeben haben. Frenchmen who have surrendered.

                    Comment


                      # 13384

                      1) "Volksdeutsche aus der Ukreine kommen..."

                      2) Komotini

                      https://de.wikipedia.org/wiki/Komotini

                      4) "...beim Start in Polen"

                      5) " Im Weichselbogen in Polen "

                      https://weltkrieg2.de/schlacht-im-gr...weichselbogen/

                      Gerdan

                      Comment


                        Thanks Gerden and Pauke!!

                        Comment


                          One more from the grouping.
                          Attached Files

                          Comment


                            '# 11354

                            "Im Hintergrund Höhe 51 (?)"

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Mac View Post
                              The translation of the picture top right and bottom left is already in the old post.
                              The bottom middle is
                              "Bandenbeutewagen"
                              means that they captured that car from partisans


                              Thanks !

                              Comment


                                Thanks Gerden.

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 39 users online. 0 members and 39 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X