Post your "translation needed" here

[H.W Plainview]

fantastic HanK.

thx

[HouweTrouwe]

Could use some help. Thanks in advance.

[Jokka]

Need this RAD postcard translated please

[Hank C.]

Need this RAD postcard translated please

Herzliche Gruesse aus .... i.(m)/Berg sendet dir Hans! Unser Lager liegt ganz einsam und verlassen mitten im Wald, es ist aber sehr schoen hier. Wir haben den ganzen Tag strengen Dienst, und deshalb sehr wenig zeit zu schreiben. Viele Gruesse an deine Eltern und allen anderen. Schreibe mir bald einmal!

best,
H

[Jokka]

Thanks a lot. Can you read the first photo also ? From and to ?

Sent fra min SM-G930F via Tapatalk

[Gerdan]

# 11301

The town is called "Steinach i.(n) Bay.(ern) " - near Straubing

https://de.wikipedia.org/wiki/Steinach_(Niederbayern)

Gerdan

[Gerdan]

# 11302

1) Sender:

"Arbeitsmann Joh.(ann) Meier, R.A.D. Steinach i(n) Bay.(ern) - Abt.(eilung) 3/294 zug 2 Trupp 6"

Address: Frl. Martha Werner, Vielau b.(ei) Zw.(ickau) i.(n) S.(achsen), Adolf Hitlerstr. 107 "

Gerdan

[Jokka]

Thank you very much

Sent fra min SM-G930F via Tapatalk

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15832/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15832/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15832/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15832/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Jokka]

Need someone to read what this says please. Backside of photo

Sent fra min SM-G930F via Tapatalk

[Arroyo]

157 res div

Hi,
I have some pictures of gebirgsjäger from 157 res div at Grenoble in Sudfrankreich 1944 and some little text behind , could someone translate?

thanks a lot !!!!

[IMG][/IMG]

[pauke]

#11307 Uffz. (Unteroffizier) Heidtmann=2 Schwadron=2

[Jokka]

thank you very much

Sent fra min SM-G930F via Tapatalk

[Hank C.]

Hi,
I have some pictures of gebirgsjäger from 157 res div at Grenoble in Sudfrankreich 1944 and some little text behind , could someone translate?

thanks a lot !!!!

[IMG][URL=https
MG]

#11308
One says An meine Bernhard
Another something like Bau den Leute Wagen

Truthfully, this might be the largest photo/scan ever seen, and it's hard for my laptop to navigate around on it.

best
H

[Mac]

the one photo up right means
"Am kleinen Berhard" - the "kleine St.Bernhard" is a mountain pass in France

The bottom left seems that the words were written in a special sequence
Maybe the words were added after some were already written

first row: "Jäger Rußland Mayer"
second row: "von zurück"
IMO the sentence is "Jäger Mayer von Rußland zurück"
Jäger Mayer back from Russia

The word on the 3rd Photo does not make any sense?
Maybe the front helps to decipher it...